1
00:03:03,824 --> 00:03:08,796
যুবক। আমরা কি পার্টির জন্য প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার ওয়েইসম্যান

2
00:03:28,879 --> 00:03:32,816
ওহ প্রভু, আমাকে বলবেন না আমি প্রথম।
আমি অপেক্ষা করতে পারিনি, আমার ধারণা

3
00:03:33,822 --> 00:03:37,269
আমি তিরিশ বছরে নিউইয়র্ক দেখিনি
এবং আমার সব বন্ধু: আমি খুব উত্তেজিত

4
00:03:41,270 --> 00:03:45,116
কি লজ্জা। কেন তাদের এটা ছিঁড়ে ফেলতে হবে?

5
00:03:47,415 --> 00:03:53,297
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না এটা কতটা গ্ল্যামারাস ছিল
একজন উইজম্যান মেয়ে হতে

6
00:03:55,039 --> 00:04:01,741
মঞ্চে আসার পথ গলে,
সব চোখ তোমার দিকে তাকিয়ে আছে...

7
00:04:04,607 --> 00:04:10,068
আমি স্যালি ডুরান্ট প্লামেট।
আমি একটি আত্মা চিনতে যাচ্ছি না

8
00:04:12,198 --> 00:04:14,929
কত সুন্দর। আমি এটা রাখতে পারি?

9
00:04:17,667 --> 00:04:21,661
এটি একটি সুন্দর পার্টি হতে যাচ্ছে. আমি খুব খুশি আমি এসেছি

10
00:06:40,738 --> 00:06:43,355
প্রভু, আপনি এটা দেখবেন
- আরেকটি থিয়েটার নেমে আসে

11
00:06:44,155 --> 00:06:47,591
এটি অগ্রগতি: এই শহরের কী প্রয়োজন
আরও একটি অফিস ভবন

12
00:06:48,203 --> 00:06:50,626
আমাকে এখানে টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য তুমি কী ধরনের প্রেমময় স্ত্রী?

13
00:06:51,498 --> 00:06:53,728
আমার মনে হয় তুমি চেয়েছিলে আমি তোমাকে টেনে নিয়ে আসি
- কোন বাজি?

14
00:06:54,716 --> 00:06:57,742
আমি ফিরে আসতে চেয়েছিলাম, বেন.
এটা সব শুরু কোথা থেকে এক শেষ তাকান

15
00:06:58,859 --> 00:07:00,725
ত্রিশ বছর আগে যখন এখানে এসেছিলাম তখন আমি কিছু চেয়েছিলাম -

16
00:07:01,590 --> 00:07:03,558
কিন্তু আমি এটা লিখতে ভুলে গেছি এবং ঈশ্বর জানেন এটা কি ছিল

17
00:07:04,889 --> 00:07:07,369
আচ্ছা, আমি খুশি যে আপনি এখানে এসে আনন্দিত,
যে আমাদের একজন করে তোলে

18
00:07:08,337 --> 00:07:10,487
আমি খুশি যখন আপনি এটি ঘৃণা উপায় আমি পছন্দ এবং আপনি না

19
00:07:16,738 --> 00:07:22,017
আরে ওখানে, ওখানে ওখানে,
বলতে কি আপ ছিল?

20
00:07:27,210 --> 00:07:29,941
আমার স্ত্রী, সে তাড়াতাড়ি প্লেন নিয়েছে।
আপনি তাকে দেখেননি, তাই না? স্বর্ণকেশী, এত উচ্চ সম্পর্কে?

21
00:07:33,691 --> 00:07:36,262
এটা পাগল - আমি সব ভ্রমণ করি,
আমি উড়তে অভ্যস্ত হতে পারি না

22
00:07:36,823 --> 00:07:39,133
একবার আমি ডেনভার - সল্ট লেক সিটিতে এই সহকর্মীর সাথে দেখা করেছি

23
00:07:39,617 --> 00:07:42,917
যাই হোক, সে এয়ারপোর্ট বারে আছে এবং সে অন্ধ মাতাল।
সে আমাকে বলে সে উড়তে ভয় পায়

24
00:07:43,650 --> 00:07:46,176
তাই আমি বলি, 'দেখ, বন্ধু, এম খুব খারাপ,
প্লেনে উঠবেন না'

25
00:07:47,120 --> 00:07:48,940
'আমাকে করতে হবে', লোকটি বলে, 'আমি পাইলট'

26
00:08:25,736 --> 00:08:30,048
আমাদের প্রথম এবং শেষ পুনর্মিলনে স্বাগতম

27
00:08:31,345 --> 00:08:36,784
তোমাদের মধ্যে যাদের স্মৃতি চলে যাচ্ছে তাদের জন্য,
আমি দিমিত্রি উইজম্যান

28
00:08:38,036 --> 00:08:44,260
প্রতি বছর, যুদ্ধের মধ্যে,
আমি এই থিয়েটারে একটি ফলিস মঞ্চস্থ করেছি

29
00:08:46,129 --> 00:08:51,909
সেই থেকে, এই বাড়িটি ব্যালে খেলার একটি বাড়ি,
প্রতিনিধি, চলচ্চিত্র, নীল চলচ্চিত্র -

30
00:08:52,938 --> 00:08:59,389
এবং এখন, আমাদের প্রভু 1971 সালে,
গৌরবের চূড়ান্ত বিস্ফোরণে,

31
00:09:00,928 --> 00:09:03,078
এটি একটি অফিস ভবন হতে হবে

32
00:09:04,654 --> 00:09:09,967
যাওয়ার আগে,
আমি তোমাকে শেষবারের মতো দেখার তাগিদ অনুভব করেছি

33
00:09:11,001 --> 00:09:16,849
পুরানো দিনগুলিকে গ্ল্যামারাইজ করার একটি চূড়ান্ত সুযোগ,
একটি বা দুটি গানের মাধ্যমে হোঁচট খাওয়া,

34
00:09:18,493 --> 00:09:20,621
এবং নিজেদের সম্পর্কে একটু মিথ্যা কথা বলি

35
00:09:22,010 --> 00:09:25,901
আমি, যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, সাজসজ্জার উপর কোন খরচ রাখিনি

36
00:09:27,067 --> 00:09:36,795
তবুও, সেখানে সঙ্গীত, বিনামূল্যে খাবার এবং পানীয় আছে,
এবং অবশ্যই অনিবার্য Roscoe,

37
00:09:38,189 --> 00:09:43,207
এখানে বরাবরের মতো উইসম্যান মেয়েদের নিয়ে আসা

38
00:09:46,203 --> 00:09:53,166
তাই আপনার মেয়েদের একটি শেষ দেখুন.
তারা আর সেই সিঁড়ি বেয়ে নামবে না

39
00:09:54,187 --> 00:09:57,703
গুড গট, তিনি আশা করেন যে আমরা সেই জিনিসটি নিচে নামব?

40
00:09:58,933 --> 00:10:03,700
ভদ্রমহিলা, আপনার জায়গা নিন. উস্তাদ, আপনি যদি দয়া করে!

41
00:10:13,110 --> 00:10:19,834
হ্যাটস অফ, এখানে তারা আসে, যারা
সুন্দরী মেয়েরা

42
00:10:20,670 --> 00:10:26,063
যে জন্য আপনি জাগ্রত করা হয়েছে কি

43
00:10:28,591 --> 00:10:35,429
প্রকৃতি কখনই সাজে না
এত ফর্সা ফুল

44
00:10:36,863 --> 00:10:39,594
কোন গোলাপের তুলনা হয় না

45
00:10:40,418 --> 00:10:44,537
সম্মানজনক কিছুই না
অর্ধেক তাই মনোরম

46
00:10:45,544 --> 00:10:52,473
তাদের মহিমায় উল্লাস কর,
হীরা এবং মুক্তা,

47
00:10:53,367 --> 00:10:58,851
স্কোর দ্বারা চকচকে রত্ন

48
00:11:01,359 --> 00:11:08,982
সৌন্দর্য এমনই হতে পারে,
সৌন্দর্য স্বর্গীয়, সেরা, আপনি একমত হবেন

49
00:11:09,674 --> 00:11:15,340
সব তোমার জন্য,
এই সুন্দরী মেয়েরা

50
00:12:19,920 --> 00:12:25,518
সাবধান, এখানে এর বাড়ি
সুন্দরী মেয়েরা,

51
00:12:26,314 --> 00:12:31,457
আপনার কারণ পূর্বাবস্থা যেখানে

52
00:12:33,516 --> 00:12:39,785
সৌন্দর্য বাধা হতে পারে না
নেওয়া থেকে শুরু করে টোল

53
00:12:41,124 --> 00:12:43,638
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারেন

54
00:12:44,351 --> 00:12:47,878
এই Loreleis সঙ্গে সম্মুখীন,
কি মানুষ নৈতিক করতে পারে?

55
00:12:48,440 --> 00:12:54,971
সাবধান, সঙ্গে আপনার গার্ড
সুন্দরী মেয়েরা,

56
00:12:55,757 --> 00:13:01,002
নিশ্ছিদ্র শিষ্টাচার প্রত্যেক এক

57
00:13:03,008 --> 00:13:09,653
এইভাবে শিম্শোনকে কাটা হয়েছিল,
প্রতিটি তার শৈলীতে একটি ডেলিলা পুনর্জন্ম,

58
00:13:10,389 --> 00:13:15,771
প্রতিটি একটি রত্ন, একটি সুন্দর diadem

59
00:13:16,369 --> 00:13:19,794
সুন্দরের - তাদের স্বাগত জানাই -

60
00:13:21,539 --> 00:13:29,458
এই সুন্দর মেয়েরা!

61
00:13:55,781 --> 00:13:56,737
হাই, মধু

62
00:13:58,004 --> 00:13:58,835
বন্ধু

63
00:13:59,292 --> 00:14:01,317
যে মহান ছিল. তোমাকে উত্তেজনাপূর্ণ লাগছে,
আমি এটা মানে, এক মিলিয়ন টাকা মত

64
00:14:02,079 --> 00:14:04,173
আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল? মুভি দেখছেন?
- আমার উপর রাগ করো না দোস্ত

65
00:14:04,564 --> 00:14:06,737
এটা ঠিক আছে, আমরা এটা কাজ করব
-আমাকে আসতেই হবে, আমার খুব ইচ্ছে ছিল

66
00:14:07,395 --> 00:14:11,172
আমি জানি, আমি জানি আপনি করেছেন।
তুমি আমার মেয়ে, সোনা: শুধু মনে রেখো

67
00:14:12,854 --> 00:14:15,972
আমাদের ছেড়ে দেওয়া কঠিন ছিল।
আমরা '42 পর্যন্ত কাজ চালিয়ে যাচ্ছি

68
00:14:16,622 --> 00:14:19,148
তারপর, একদিন - আমরা বোস্টনে দিনের বেলা রেডিও করছিলাম -

69
00:14:19,750 --> 00:14:23,027
এবং স্যাম, সে আমার দিকে ফিরে বলল,
'স্টেলা, বাবু, এটা একটা চাপা তালি'

70
00:14:23,781 --> 00:14:26,967
মাইক্রোফোন খোলা ছিল।
পঞ্চাশ হাজার গৃহিণী শুনলেন খবর

71
00:14:28,446 --> 00:14:33,771
স্যাম পাত্তা দেয়নি। 'আমি এই জঘন্য জীবন ঘৃণা করি', তিনি বলেছিলেন।
বিশ মিনিট পরে আমরা মিয়ামিতে যাচ্ছিলাম

72
00:14:34,305 --> 00:14:35,340
সে আমাকে দোকানে সাহায্য করে

73
00:14:35,838 --> 00:14:39,138
আমি টবে আমার সমস্ত গান করি
এবং, আমি তোমাকে বলছি, এটা বিড়ালের পায়জামা

74
00:14:40,245 --> 00:14:42,156
আজেবাজে কথা, আমি খুশি হব। আপনার নাতির নাম কি?

75
00:14:42,989 --> 00:14:45,674
জেরোম। তার বয়স মাত্র এগারো,
কিন্তু তিনি আপনার সব বক্তৃতা পড়েন

76
00:14:46,754 --> 00:14:49,985
একটি মিসসেন্ট যৌবন। আমি স্থানীয় সঙ্গীত হলে আমার কাটিয়েছি

77
00:14:50,932 --> 00:14:54,459
একটি ভাঙা আগুনের দরজা ছিল,
এবং আমি শহরে আসা প্রতিটি শো দেখেছি

78
00:14:55,419 --> 00:14:59,822
আপনি এখানে একটি সাদা পোষাক কাটা পরেছিলেন.
আপনার গাওয়া একটি নোট আমি শুনিনি

79
00:15:01,938 --> 00:15:04,794
মিস্টার স্টোন, আপনি নিশ্চিত জানেন কিভাবে একজন মেয়েকে ভালো বোধ করতে হয়

80
00:15:07,153 --> 00:15:10,259
আমার ঈশ্বর, আপনি কমনীয়
- আপনি যখন আশেপাশে থাকবেন না তখন আমাকে দেখতে হবে

81
00:15:12,726 --> 00:15:14,455
তারা আমাদের বলে থাকতে পারে এটি একটি কস্টিউম পার্টি ছিল

82
00:15:16,174 --> 00:15:20,668
মিতা, প্রিয়তম, এটা আমি, সোলাঞ্জ

83
00:15:24,644 --> 00:15:28,581
আপনি কি জানেন আমি কি করছি
যেহেতু আমার স্টাইল স্টাইলের বাইরে চলে গেছে?

84
00:15:29,852 --> 00:15:31,991
আমি চ্যানেলের চেয়ে বেশি পারফিউম বিক্রি করি

85
00:15:34,234 --> 00:15:40,332
সোলাঞ্জের 'কেভম্যান',
তার সম্পর্কে একটি বায়ু আছে মানুষের জন্য

86
00:15:41,637 --> 00:15:44,015
অশ্লীল, আমি জানি, কিন্তু, আমার প্রিয়তম,
এটা আপনার জীবন পরিবর্তন করবে

87
00:15:45,210 --> 00:15:49,249
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা, এটা কিভাবে সম্ভব
এই মত দেখতে

88
00:15:51,314 --> 00:15:54,989
এটা জাদু... সোলাঞ্জের 'ম্যাজিক'

89
00:15:57,861 --> 00:16:02,560
এটি একটি সুন্দর পার্টি যোগফল. আমি খুব খুশি আমি এসেছি
- অবশ্যই, আমার প্রিয়

90
00:16:03,271 --> 00:16:07,299
এটা আমি: এটা স্যালি ডুরান্ট, মিস্টার ওয়েইসম্যান।
আমি নাবালক সংখ্যায় ছিলাম

91
00:16:08,958 --> 00:16:13,395
লিটল স্যালি... ভাল, ভাল, ভাল...

92
00:16:17,078 --> 00:16:23,518
এটাই ক্রিস্টিন, তাই না? এবং মিস ডিমস এবং... তা দা!

93
00:16:24,669 --> 00:16:27,650
এখন, লোকেরা, আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি।
ফিনিক্স থেকে সরাসরি,

94
00:16:27,989 --> 00:16:30,606
বাস করুন এবং ব্যক্তিগতভাবে,
স্যালি ডুরান্ট!

95
00:16:31,662 --> 00:16:35,337
এখানে তিনি শেষ পর্যন্ত,
তার চোখে পলক-

96
00:16:36,399 --> 00:16:37,275
স্যালি?

97
00:16:37,583 --> 00:16:41,065
স্যালি ! স্যালি, এসো, তুমি আসবে? এটাই আমাদের ডাক
- ওহ ঈশ্বর, আমার হুক পূর্বাবস্থায় আছে

98
00:16:41,504 --> 00:16:42,665
আমাকে দাও
- ঠিক আছে

99
00:16:44,129 --> 00:16:46,245
স্যালি... এটা তুমি, তাই না?

100
00:16:47,518 --> 00:16:51,625
ফিলিস। অবশ্যই এটা আমি. তুমি আমি, তুমি এখানে

101
00:16:52,531 --> 00:16:58,197
শুধু আপনার দিকে তাকান। আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই কিন্তু পারছি না।
আপনি একজন রাণীর মতো, জ্যাকি কেনেডি বা অন্য কিছুর মতো

102
00:16:59,732 --> 00:17:00,961
হায় ভগবান, কি আর বলার আছে। আমি বোকা কথা বলছি

103
00:17:01,629 --> 00:17:02,892
তুমি না পারলে আমি পারব

104
00:17:03,625 --> 00:17:04,911
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি!

105
00:17:05,938 --> 00:17:08,612
এটা ফিনিক্সে ঠিক যে আউট
এই মত কিছুই ঘটবে না

106
00:17:09,221 --> 00:17:11,007
আমি মনে করি না আমি কয়েক দিন ধরে ঘুমিয়েছি, আমি খুব উত্তেজিত

107
00:17:11,856 --> 00:17:13,153
স্যালি, তোমাকে আগের মতোই সুন্দর লাগছে

108
00:17:13,715 --> 00:17:18,039
আমি? ওহ, আমি একটি জগাখিচুড়ি.
আমার একটি পেট আছে, আমার চুল খুব ব্লিচ হয়ে গেছে। কে রে?

109
00:17:19,951 --> 00:17:23,239
নিউ ইয়র্ক সব বদলে গেছে।
আমি আজ রাতে থিয়েটারও খুঁজে পাইনি,

110
00:17:23,678 --> 00:17:27,637
এবং আজ বিকেলে যখন আমি 44 তম এবং তৃতীয় পেরিয়ে গিয়েছিলাম -
কেন, ফিল, এটা সেখানে ছিল না

111
00:17:28,168 --> 00:17:28,919
কি ছিল না?

112
00:17:29,457 --> 00:17:31,368
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট, যেখানে আমরা থাকতাম।
মনে নেই? পাঁচটি ফ্লাইট উঠছে

113
00:17:31,817 --> 00:17:33,933
আমি পরিষ্কার করেছি,
আপনি বেকড মটরশুটি এবং চিনাবাদাম মাখন স্যান্ডউইচ রান্না

114
00:17:34,696 --> 00:17:35,458
আপনি কখনই বিছানা তৈরি করেননি

115
00:17:36,042 --> 00:17:40,536
আমি এখনও না. এবং রান্নাঘরের সেই ভয়ঙ্কর বাথটাব,
এবং কোলাহল যখন এল পাশ দিয়ে গেল

116
00:17:41,550 --> 00:17:42,563
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি এটা পছন্দ করেছি

117
00:17:43,173 --> 00:17:46,256
আপনি হোমসিক ছিলেন, আপনি অনেক কেঁদেছিলেন কিন্তু আমরা মজা করেছি

118
00:17:47,002 --> 00:17:47,935
তুমি বডিকে বিয়ে কর, তাই না?

119
00:17:48,446 --> 00:17:50,073
সে সবসময় তোমাকে পছন্দ করত, ফিল
- আমিও তাকে পছন্দ করেছি

120
00:17:50,467 --> 00:17:52,959
আপনি বেনকে বিয়ে করেছেন।
আমি জানি, পত্রিকায় তোমার কথা পড়েছি

121
00:17:53,994 --> 00:17:57,771
এমনকি আমি আপনার বসার ঘরটিও দেখেছি এটা নীল

122
00:17:59,851 --> 00:18:01,057
বেন কি এখনও ইউরোপে আছেন?

123
00:18:01,820 --> 00:18:03,538
তিনি আর জাতিসংঘে নেই। সে এখন এখানে

124
00:18:03,972 --> 00:18:07,681
এখানে? আজ রাতে? ফিল, কিছু বলবেন?
- যদি পারি

125
00:18:09,206 --> 00:18:12,551
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি। স্বামী হারানো সবসময়ই দুঃখজনক

126
00:18:13,445 --> 00:18:15,095
আমি পাঁচটি হারিয়েছি

127
00:18:16,211 --> 00:18:17,519
তুমি এখন ভাববে না, আমার দিকে তাকাবে

128
00:18:18,194 --> 00:18:23,166
আমি সবসময় পাগল ছেলেদের বিয়ে করেছি।
তারা মোটরকার এবং এরোপ্লেনে ঘুরে বেড়ায়

129
00:18:23,862 --> 00:18:28,072
তারা খুব দ্রুত বেঁচে ছিল, কিন্তু যখন তারা বেঁচে ছিল,
আমার ধার্মিকতা, এটা কিছু ছিল

130
00:18:30,411 --> 00:18:31,913
অবশ্যই, আমি অতীত সম্পর্কে চিন্তা করি। অনেক, আমি অনুমান. না?

131
00:18:32,397 --> 00:18:33,535
চিন্তা করার অনেক কিছু নেই

132
00:18:34,205 --> 00:18:37,926
আমি এখনও 'উইলসনের উপর আপনার বই পড়িনি। স্যালি
একটি কপি কেনা, যদিও. আমরা এটি কফি টেবিলে রাখি

133
00:18:38,382 --> 00:18:39,326
শুধু জায়গা

134
00:18:40,211 --> 00:18:42,327
আমি সবসময় জানতাম তুমি এটাকে বড় করবে
- আমি অনেক ভাগ্য পেয়েছি

135
00:18:43,049 --> 00:18:43,868
আপনার এবং ফিলিসের জীবন কেমন চলছে?

136
00:18:44,611 --> 00:18:46,909
তিনি একজন অসাধারণ মহিলা, অবিরাম উত্তেজনাপূর্ণ

137
00:18:47,387 --> 00:18:50,175
আমি আপনাকে আজ রাতে একটি ভয়ঙ্কর তারিখ পেয়েছিলাম
- আমি পারব না। আমি একটি ক্লাস পেয়েছি

138
00:18:50,772 --> 00:18:53,298
ওহ, আসুন, বেন. এটা সব ঠিক করা হয়েছে.
সে স্যালির রুমমেট

139
00:18:53,677 --> 00:18:54,394
আমি জানি না

140
00:18:54,793 --> 00:18:55,726
তার নাম ফিলিস কিছু
- সে কেমন?

141
00:18:56,236 --> 00:18:59,080
সুন্দর মেয়ে। সে একাকী।
বাচ্চাটার একটা উপকার কর। হারাবার কী আছে?

142
00:19:01,053 --> 00:19:03,317
আমি ভাগ্যবান হয়েছে, খুব. মানে,
তুমি বড়ো হও শুনলে ছোট জিনিসগুলোই গণনা করে,

143
00:19:03,683 --> 00:19:06,368
এবং আপনি কি জানেন? এটা রঙ.
আমি একটি ট্রিপ থেকে বাড়িতে আসি এবং আমি স্বাগত জানাই

144
00:19:06,788 --> 00:19:09,883
আমি স্যালি দেখতে এবং আমি তাকে দেখতে খুশি.
কোন বড় ব্যাপার, কোন আতশবাজি নেই-

145
00:19:11,399 --> 00:19:12,958
আমি আমার দ্বিতীয় পানীয়তে আবেগপ্রবণ

146
00:19:15,143 --> 00:19:15,928
আপনি কি কখনও চারপাশে খেলা?

147
00:19:16,664 --> 00:19:20,100
আমি অনেক বছর আগে সব ছেড়ে দিয়েছিলাম
- এখানে একই. পুরানো দিনের মত না, তাই না?

148
00:19:20,660 --> 00:19:24,426
ল স্কুল - কে পড়তে পারে?
আমি কিছু জঘন্য আইনজীবী করতে চাই

149
00:19:25,988 --> 00:19:26,989
কোন অনুশোচনা নেই: ঠিক, বেন?

150
00:19:28,341 --> 00:19:29,934
আরে, তুমি কি তাকাবে?

151
00:19:32,626 --> 00:19:37,905
এটা আমার ওয়াল্টজ তারা খেলছে.
ফ্রাঞ্জ লেহার ভিয়েনায় আমার জন্য এটি লিখেছিলেন

152
00:19:39,648 --> 00:19:45,200
আমি আমার ড্রয়িং রুমে কফি খাচ্ছিলাম,
দৌড়ে ফ্রাঞ্জ এবং সোজা পিয়ানোর কাছে

153
00:19:47,115 --> 00:19:49,311
<i>'লিবচেন,</i> এটা তোমার জন্য'

154
00:19:51,189 --> 00:19:53,317
নাকি অস্কার স্ট্রস ছিল?

155
00:19:54,619 --> 00:19:59,102
ফ্যাডস কখনই আমাকে আগ্রহী করে না। যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল গান

156
00:20:00,265 --> 00:20:05,692
<i>Geliebte...</i> তোমাকে <i>wunderschön</i> দেখাচ্ছে

157
00:20:07,727 --> 00:20:13,564
মিতা, আমি তোমাকে খুব মিস করেছি

158
00:20:19,371 --> 00:20:20,679
বেন স্টোন!

159
00:20:22,524 --> 00:20:26,290
এটা খুব একটা বল হতে হবে না,
কিন্তু যাই হোক অভিনন্দন

160
00:20:27,321 --> 00:20:29,301
সেই সাজসজ্জা সংযমের জয়

161
00:20:29,943 --> 00:20:35,347
আমি সবসময় তোমার কথা বলার ধরন পছন্দ করতাম।
ইদানীং কাগজে তোমার ছবি দেখিনি

162
00:20:35,710 --> 00:20:36,973
ধন্যবাদ, আপনাকে একই

163
00:20:37,693 --> 00:20:43,029
আপনার আরও টেলিভিশন দেখা উচিত।
আমার নিজের একটা সিরিজ আছে। এখনো রাজনীতিতে আছেন?

164
00:20:43,882 --> 00:20:47,045
আমি ভুল কথা বলেছি।
এখন আমি একটি ফাউন্ডেশনের সভাপতি

165
00:20:51,802 --> 00:20:54,123
না, না, না। আমরা কয়েক বছর আগে অবসর নিয়েছি

166
00:20:55,145 --> 00:20:58,763
আমরা কিছুক্ষণ ক্লাব খেলেছি,
কিন্তু ফোলিসে নাচের পর...

167
00:21:00,067 --> 00:21:03,344
তাই আমরা নিজেরাই কিনেছি
একটি আর্থার মারে ডান্স স্কুল ফ্র্যাঞ্চাইজি

168
00:21:04,315 --> 00:21:05,521
আমরা কখনও করেছি সবচেয়ে স্মার্ট জিনিস

169
00:21:06,328 --> 00:21:08,990
জীবিকার জন্য আমরা দলগতভাবে নাচ করি
- এবং আমরা এখনও একটি দল

170
00:21:22,691 --> 00:21:23,817
বেন?

171
00:21:24,506 --> 00:21:30,070
বেন স্টোন, আমি একটা কারণ চাই। আমার দিকে তাকাও।
অভিশাপ. তুমি ঘুরে এসে আমার দিকে তাকাও!

172
00:21:30,898 --> 00:21:32,195
বেন, এটা আমি

173
00:21:32,654 --> 00:21:35,123
এখন, লোকেরা, আমরা আপনাকে নিয়ে এসেছি
ফিনিক্স থেকে সরাসরি,

174
00:21:35,425 --> 00:21:38,019
বাস করুন এবং ব্যক্তিগতভাবে,
স্যালি ডুরান্ট!

175
00:21:39,059 --> 00:21:42,916
এখানে তিনি শেষ পর্যন্ত,
তার চোখের পলক,

176
00:21:43,697 --> 00:21:46,405
প্রেস বন্ধ, কঠোরভাবে একটি জগাখিচুড়ি,
তবুও...

177
00:21:51,064 --> 00:21:53,317
হাই, বেন...

178
00:21:54,625 --> 00:21:59,597
না, আমার দিকে তাকাও না -
প্লিজ, এখনো না

179
00:22:00,399 --> 00:22:05,667
আমি এখানে কেন? এই পাগল!

180
00:22:07,278 --> 00:22:11,181
না, আমার দিকে তাকাও না -
সেই মুখ আমি চিনি,

181
00:22:11,529 --> 00:22:13,509
আপনি স্থাপন করার চেষ্টা করছেন
নাম...

182
00:22:15,248 --> 00:22:18,252
কিছু বলুন, বেন, কিছু

183
00:22:19,619 --> 00:22:21,849
না, আমার সাথে কথা বলবেন না

184
00:22:22,423 --> 00:22:30,763
বেন, আমি ভুলে গেছি-
আমরা কেমন ছিলাম, এত ধোঁয়াশা!

185
00:22:32,040 --> 00:22:34,680
এই মানুষগুলোকে দেখো,
তারা কি ভয়ঙ্কর নয়?

186
00:22:34,995 --> 00:22:37,657
এই পার্টি দেখুন,
এটা ভীষন না?

187
00:22:38,273 --> 00:22:43,473
আমি খুব খুশি আমি এসেছি

188
00:22:45,587 --> 00:22:46,839
আমি কি এখন দেখতে পারি?

189
00:22:49,864 --> 00:22:55,109
হ্যাঁ, এটা সম্ভব। আপনি স্যালি হতে পারে.
আপনি কি Toscanini সম্প্রচারে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন?

190
00:22:55,870 --> 00:22:58,965
আপনি কি প্রাতঃরাশের জন্য হার্শে বার খেয়েছেন?
- আমি এখনও মাঝে মাঝে করি

191
00:23:00,496 --> 00:23:03,204
ওহ, বেন, তুমি ঠিক সেরকমই যে আমি জানতাম তুমি হবে

192
00:23:05,099 --> 00:23:10,253
আপনি আমাকে মনে করেন যে আমি উনিশ ছিলাম
আর আমরা চারজন শহরে যাচ্ছিলাম

193
00:23:13,049 --> 00:23:15,666
তাই - শুধু আমাদের দিকে তাকান ...

194
00:23:16,049 --> 00:23:18,427
মোটা...
- ধূসর হয়ে যাচ্ছে...

195
00:23:18,989 --> 00:23:24,393
এখনো গেম খেলে,
অভিনয় পাগল

196
00:23:25,720 --> 00:23:28,155
এটা কি ভয়ঙ্কর নয়?
- ঈশ্বর, কত হতাশাজনক -

197
00:23:28,571 --> 00:23:31,268
আমি, আমি একশ,
আপনি, আপনি একটি আশীর্বাদ

198
00:23:31,823 --> 00:23:42,325
আমি এসেছি তাই খুশি!

199
00:23:46,286 --> 00:23:47,754
আমাদের যা দরকার তা হল একটি পানীয়

200
00:23:57,584 --> 00:24:04,843
আমি কখনো কথা বলতে পারি না। আমি একটি প্লেন নিই, একটি পার্টিতে যাই,
আমার সাথে দেখা প্রতিটি লোক বলে,

201
00:24:05,205 --> 00:24:10,245
'ছেলে, ওহ ছেলে, একজন সত্যিকারের লাইভ চলচ্চিত্র অভিনেত্রী:
আমাকে আপনার সম্পর্কে সব বলুন

202
00:24:11,515 --> 00:24:15,543
আমি যতদূর জানি 'আমি আইডাহোতে জন্মগ্রহণ করেছি'
এবং সে আমাকে তার জীবনের গল্প বলা শুরু করে

203
00:24:16,538 --> 00:24:21,146
শুধু তার কষ্ট নয় -
তিনি পুরো জিনিস আনলোড. উত্থান-পতন

204
00:24:23,141 --> 00:24:27,840
বেশিরভাগই। সে শুধু কথা বলতে চায়।
কখনও কখনও, তিনি কিছুক্ষণ মাথা রাখার জায়গা চান

205
00:24:28,516 --> 00:24:32,783
অন্যান্য চুন, তিনি কাজগুলি চান:
কিছু রাত, সে এটা পায়

206
00:24:34,470 --> 00:24:36,199
তুমি কি আমার জীবনের গল্প শুনতে চাও?

207
00:24:48,143 --> 00:24:49,577
বন্ধু, আমি তা করিনি, তাই না?

208
00:24:50,036 --> 00:24:54,223
আমার হৃদয় অতিক্রম. সেন্ট্রাল পার্কে।
আপনি এবং স্যালি দুজনেই ঘুঘু ঢুকেছেন। আমরা আপনাকে সাহস করেছিলাম

209
00:24:55,282 --> 00:24:56,772
ওহ, বন্ধু, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে

210
00:24:57,925 --> 00:25:01,077
এবং জিনিসগুলি করতে কী মজা ছিল।
আমরা আর কিছু করি না: আমরা সেগুলি বলি

211
00:25:02,059 --> 00:25:05,461
আমাদের জীবন একটি শব্দ ট্যাকের মত:
সমস্ত কর্ম অনুপস্থিত সঙ্গে শব্দ এবং শব্দ

212
00:25:06,618 --> 00:25:08,473
কেন, আপনি কি জানেন আমাদের গাড়িচালকও অতি উচ্চারিত

213
00:25:10,224 --> 00:25:12,283
...এবং ফিল, সে আগের চেয়েও বেশি সুন্দরী,

214
00:25:13,070 --> 00:25:16,791
এবং যেভাবে সে নতুন কথা বলে, ভালো,
এটা সে সব চুন তার চিন্তা p ছিল মত

215
00:25:17,584 --> 00:25:20,588
আমার মাথা খালি লাগছে। সবসময় করেছি, আমি অনুমান.
সে আমাকে যেভাবে দেখত

216
00:25:21,038 --> 00:25:24,394
'আমি মনে করি তুমি বোবা' বলার জন্য সে খুবই ভদ্র
অথবা কিছু তিনি হালকা, যদিও

217
00:25:25,004 --> 00:25:27,826
আপনার আমার চেকবুকটি দেখতে হবে, এটি এরকম -
ওহ প্রভু, আমি তোমাকে বিরক্ত করছি

218
00:25:28,468 --> 00:25:29,663
আমি এটা দেখিয়েছি মনে হয় না

219
00:25:32,495 --> 00:25:38,662
বেন দুর্দান্ত দেখাচ্ছে। তার চুল এবং সবকিছু রাখা.
আমি, আমি এই দিন তেল. এটা বড় শোনাচ্ছে কিন্তু এটা না

220
00:25:39,101 --> 00:25:44,323
আমি একজন বিক্রয়কর্মী, আমরা এই রিগ এবং ড্রিল বিক্রি করি
এবং আমি অনেক দূরে আছি

221
00:25:45,811 --> 00:25:51,011
আমি বিক্রি ভালো. আমি মানুষের সাথে দেখা করতে পছন্দ করি,
যাচ্ছে স্থান: রস প্রবাহিত রাখে

222
00:25:53,561 --> 00:25:56,701
ঈশ্বর, আমরা যে সময় এখানে ঘড়ি দিয়েছিলাম, আমি এবং বেন:
জিনিষ আমরা সবাই করেছি. মনে আছে?

223
00:25:57,687 --> 00:25:59,530
আমি জানি না আমি মনে না থাকার একটি বিন্দু তৈরি অনুমান

224
00:26:00,064 --> 00:26:02,749
আমি যদি পারতাম।
কখনও কখনও এটা আমার কাছে একটু বাদাম মনে হয়

225
00:26:03,512 --> 00:26:06,163
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার চারপাশে তাকান:
মঞ্চ দরজা, কল বোর্ড - কি বিশেষ?

226
00:26:07,179 --> 00:26:10,786
এবং কিছু দিন, আমি ঘন্টার জন্য বসে থাকব,
সবকিছু এত পরিষ্কার দেখতে...

227
00:26:12,353 --> 00:26:13,639
বেন এবং আমি, যে যেখানে আমরা sh করতে ব্যবহৃত

228
00:26:14,543 --> 00:26:18,377
জায়গাটি ছেলে এবং ফুলে ভরা ছিল,
মেয়েদের নিচে আসার জন্য হাহাকার

229
00:26:20,150 --> 00:26:21,640
আরে, শুধু...

230
00:26:22,621 --> 00:26:25,170
আপনি সবসময় প্রস্তুত হতে আপনার মিষ্টি সময় নেন,
তাই আমরা ঘুরে বেড়াতাম, জোকস বলতাম

231
00:26:26,153 --> 00:26:27,780
আমি এখানে কোথাও আমার নাম খোদাই করেছি

232
00:26:29,275 --> 00:26:33,200
ওখানে উপরে,
কি বল, ওখানে উপরে?

233
00:26:34,179 --> 00:26:36,944
এই জায়গাটা আমাকে কাঁদায়। আমি ভাবতে থাকি-

234
00:26:38,415 --> 00:26:41,965
ফিল, আমাকে পাগল ভাবিস না,
কিন্তু এখানে ফিরে একসাথে, আমরা চারজন,

235
00:26:43,055 --> 00:26:45,729
আমি যা অনুভব করতাম সেগুলি আমি অনুভব করি।
যেমনটা গতকাল ছিল

236
00:26:46,419 --> 00:26:50,378
ওহ, বন্ধু, এটা এক মিলিয়ন বছর আগের কথা।
ভুলে যাও। 1941?

237
00:26:51,311 --> 00:26:54,884
আমি যখন নিজের ছবি দেখি তখন মনে হয়,
'কেউ একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে আমার স্ক্র্যাপবুকে রেখেছে'

238
00:26:56,459 --> 00:26:58,279
...কিন্তু আমি পারব না। আমি corsages পছন্দ করি না

239
00:26:58,678 --> 00:27:02,569
প্রতি রাতে আপনি একটি আনতে হবে
- গতকাল গার্ডেনিয়াস, প্রিয়তমা: সর্বদা শুকনো

240
00:27:03,179 --> 00:27:05,193
অবশ্যই, আমরা সেগুলি উপার্জনকারী মহিলার কাছ থেকে পেয়েছি।
তারা সেখানে সস্তা ছিল

241
00:27:05,804 --> 00:27:07,727
আমি যে জিনিসগুলো করেছি
- এবং তারপরে আমরা সারা রাত টমিতে গিয়ে নাচতাম

242
00:27:08,157 --> 00:27:10,603
টনিস
- টনিস। ভাল, আমার ঈশ্বর

243
00:27:11,055 --> 00:27:12,284
আপনি কি চান না যে আপনি এখনও তরুণ ছিলেন, বেন?

244
00:27:12,821 --> 00:27:14,664
একবার যথেষ্ট খারাপ ছিল.
আমি আর সেসবের মুখোমুখি হতে চাই না

245
00:27:16,106 --> 00:27:22,682
আরে ওখানে! সেখানে উপায়!
কি বল, ওখানে উপরে?

246
00:27:25,932 --> 00:27:30,335
আমি এটা সব দেখতে. এটা আমার মাথায় একটা সিনেমার মত
যে খেলা এবং খেলা

247
00:27:31,905 --> 00:27:35,944
এটা শুধু যে খারাপ জিনিস মনে আছে তা নয়।
এটা পুরো শো

248
00:27:38,405 --> 00:27:45,402
উপরতলায় মেয়েদের জন্য অপেক্ষা করছে
আমাকে পর্দা করার পর,

249
00:27:46,367 --> 00:27:53,319
আমার পকেটে টাকা খরচ করার জন্য,
'সোনা, তুমি কি আমার বন্ধুর জন্য একজন বন্ধু পেতে পারো?'

250
00:27:54,586 --> 00:28:01,185
উপরের মেয়েদের আওয়াজ শুনে
শহরে যাওয়ার জন্য পোশাক পরে,

251
00:28:02,195 --> 00:28:09,124
ইস্পাত এবং সিমেন্টের উপর হিল ক্লিক করা,
ভেন্ট দিয়ে নিচে ভাসমান গিগলগুলি তুলে নেওয়া

252
00:28:10,149 --> 00:28:13,039
গডড্যাডমেডেড ঘন্টা যা আমি কখনও কাটিয়েছি...

253
00:28:14,142 --> 00:28:19,444
...মেয়েদের জন্য জেগে ছিল
উপরে

254
00:28:24,338 --> 00:28:29,629
আরে ওখানে! সেখানে উপায়!
ওয়াদ্দায় বলে। সেখানে?

255
00:28:30,558 --> 00:28:35,177
যে যেখানে চাবি ঝুলানো এবং
সেখানেই আপনি আপনার মেইলটি তুলেছেন

256
00:28:38,029 --> 00:28:38,882
মনে পড়ে

257
00:28:39,357 --> 00:28:40,438
আমি এবং বেন,
আমি এবং বেন,

258
00:28:40,788 --> 00:28:42,779
আমরা দশটার দিকে আসতাম,
আমি এবং বেন,

259
00:28:43,135 --> 00:28:45,229
এবং ডানার চারপাশে ঝুলুন
জিনিস দেখছি

260
00:28:45,692 --> 00:28:47,820
কি-নরক-তার-নাম ছিল,
আপনি জানেন, বৃদ্ধ লোক...

261
00:28:49,379 --> 00:28:50,471
সর্বোচ্চ ! মনে পড়ে

262
00:28:50,981 --> 00:28:54,394
যাই হোক, আমরা সেখানেই থাকব
যতক্ষণ না পর্দা পড়ে গেল

263
00:28:55,236 --> 00:28:59,616
এবং যখন পর্দা পড়ল,
তারপর সমস্ত নরক ভেঙ্গে গেল

264
00:29:00,263 --> 00:29:04,222
মেয়েরা দৌড়াচ্ছে এবং দৃশ্য উড়ছে,
দরজা বাম এবং ডান slaming

265
00:29:04,790 --> 00:29:08,761
মেয়েরা তাদের অন্দরসজ্জায়, লজ্জা পাচ্ছে কিন্তু চেষ্টা করছে
দৃষ্টির বাইরে হাঁস না

266
00:29:09,321 --> 00:29:13,371
শত শত মেয়েরা কান্নাকাটি করছে,
'কাল রাতে দেখা হবে!'

267
00:29:14,057 --> 00:29:17,834
মেয়েরা ঝিমঝিম দেখাচ্ছে আর মেয়েরা সুন্দর দেখাচ্ছে,

268
00:29:18,395 --> 00:29:22,389
মেয়েরা ডেটে যাওয়ার উন্মাদনায়,

269
00:29:22,919 --> 00:29:27,026
পাগলের মত মেয়েরা আর দুজনে দেরী করে...

270
00:29:27,751 --> 00:29:34,293
আর কে অপেক্ষা করতে হয়েছিল? এবং অপেক্ষা করুন...

271
00:29:36,481 --> 00:29:38,449
এবং অপেক্ষা করুন...

272
00:29:40,803 --> 00:29:47,721
নিচে ছেলেদের জন্য ঘুরে বেড়াচ্ছি,
যতক্ষণ আমরা সাহস করি ততক্ষণ স্থবির

273
00:29:48,649 --> 00:29:56,067
আমার দুটি পোশাক থেকে কোন পোশাক?
(তাদের মধ্যে একটি ধার করা হয়েছিল এবং অন্যটি নীল ছিল)

274
00:29:56,916 --> 00:30:04,175
নীচের ছেলেদের জন্য আমাদের মাটি ধরে রাখা,
আমাদের চুলের সাথে চারপাশে ঝগড়া

275
00:30:04,953 --> 00:30:08,162
হাঁসফাঁস। আমাদের আঁটসাঁট পোশাক আউট wiggling

276
00:30:09,090 --> 00:30:12,105
সেই সমস্ত ফ্লাইটগুলির মধ্যে আড্ডা ও হট্টগোল -

277
00:30:13,040 --> 00:30:16,169
খোদা, আমি ভুলেই গিয়েছিলাম যে কোন রাত ছিল

278
00:30:17,185 --> 00:30:22,225
ছেলেদের জন্য হাহাকার
নিচে

279
00:30:27,217 --> 00:30:29,003
আপনি সেখানে!
- এক মিনিটের মধ্যে নিচে!

280
00:30:29,287 --> 00:30:31,494
আপনি দুই সেখানে!
- শুধু আপনার শার্ট রাখুন!

281
00:30:31,763 --> 00:30:33,891
আপনি সেখানে মাধ্যমে না?
- প্রথমবার শুনলাম!

282
00:30:34,199 --> 00:30:38,420
দেখো তুমি আসছো নাকি আসছো না কারণ-
আসছি, আমরা আসছি, তুমি কি তোমার ঘোড়া ধরবে, আমরা-

283
00:30:38,761 --> 00:30:42,971
দেখুন, আমরা যদি যাচ্ছি তবে আমাদের যেতে হবে কারণ -
আসছি, আমরা প্রস্তুত, মুহূর্তের মধ্যে উপস্থিত হও -

284
00:30:43,312 --> 00:30:49,502
দেখুন, তারা আমাদের ধরে রাখবে না
সারারাত রিংসাইডে একটা টেবিল!

285
00:30:50,620 --> 00:30:51,394
হাই
- মেয়েরা

286
00:30:51,754 --> 00:30:52,744
বেন
- স্যালি

287
00:30:53,131 --> 00:30:54,269
ছেলে, আমরা মার খেয়েছি
- তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে

288
00:30:54,588 --> 00:30:56,579
আমরা আপনাকে ডানায় দেখেছি
- জিনিসগুলো কেমন?

289
00:30:57,008 --> 00:30:58,897
কেউ কি আপনাকে পাস করেছে?
- একটি পাখনা পিছলে...

290
00:30:59,202 --> 00:31:01,546
...কী-জাহান্নাম-তার-নাম,
আপনি জানেন, দারোয়ান

291
00:31:01,861 --> 00:31:02,783
আল?
- না

292
00:31:03,099 --> 00:31:03,975
বড়?
- মোটা

293
00:31:04,315 --> 00:31:05,214
তরুণ?
- টাক

294
00:31:05,586 --> 00:31:06,417
হ্যারি
- হ্যাঁ

295
00:31:06,897 --> 00:31:08,740
ওকে-ডকস
- চলো, লোকেরা

296
00:31:09,281 --> 00:31:10,692
আর আমরা কোথায় যাব?

297
00:31:11,525 --> 00:31:13,789
একটু জয়েন্ট আমি জানি
- কি?

298
00:31:14,073 --> 00:31:15,905
সেখানে দুর্দান্ত নতুন শো

299
00:31:16,378 --> 00:31:20,474
আরে, আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে আজ রাতে টনির হবে
- এই জয়েন্ট ঠিক যেমন গ্র্যান্ড

300
00:31:21,011 --> 00:31:24,868
আমরা মেয়েরা টনির নাচের জন্য পোশাক পরেছিলাম
- এই জয়েন্টের চাহিদা রয়েছে

301
00:31:25,553 --> 00:31:29,660
টা-টা, বিদায়, আপনি আমাদের টনির কাছে পাবেন
- আপনি ব্যান্ড শুনতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন!

302
00:31:30,154 --> 00:31:34,409
আপনি আমাদের টনিসকে বলেছিলেন যে আমরা টনিসের কাছে যাব
- আমি তোমাকে বলেছি টনিস? আমি কখনোই টনিসকে বলিনি

303
00:31:34,805 --> 00:31:38,821
তারপর বেন টনিসের কথা উল্লেখ করেন
- বেন কখন টনিসের কথা উল্লেখ করেছেন?

304
00:31:39,268 --> 00:31:43,535
টনির নাচ আছে
- সব আলো, তাহলে, আমরা যাব!

305
00:31:57,049 --> 00:32:04,069
উপরের তলায় মেয়েদের জন্য ঘুরে বেড়ানো,
আমরা কি তখন হাসতাম না?

306
00:32:04,848 --> 00:32:11,902
খুব অল্প বয়স্ক এবং খুব পুরানো টুপি-
সবাইকে এমন পর্যায়ে যেতে হয়

307
00:32:13,077 --> 00:32:20,700
উপরের তলায় মেয়েদের জন্য ঘুরে বেড়ানো,
আপনাকে ধন্যবাদ কিন্তু আর কখনও

308
00:32:21,224 --> 00:32:24,182
জীবন মজার ছিল, কিন্তু ওহ, তাই তীব্র

309
00:32:25,415 --> 00:32:28,897
সবকিছুই সম্ভব ছিল এবং কিছুই বোধগম্য হয়নি

310
00:32:29,473 --> 00:32:32,829
সেখানে ফিরে যখন একটি প্রধান ঘটনা...

311
00:32:33,604 --> 00:32:37,177
...মেয়েদের জন্য জেগে ছিল,
মেয়েদের জন্য জেগে ওঠা,

312
00:32:37,631 --> 00:32:45,448
মেয়েদের জন্য জেগে ওঠা
উপরে

313
00:32:55,441 --> 00:32:57,808
ঠিক আছে, মহিলা! লাইন আপ, অনুগ্রহ করে...

314
00:33:03,433 --> 00:33:07,609
এক, মো, তিন... এবং আরও একটি...

315
00:33:08,992 --> 00:33:11,836
এক, দুই, তিন... এটাই!

316
00:33:15,338 --> 00:33:20,139
এগুলি আপনার কাছে অযৌক্তিক বলে মনে হয়, সন্দেহ নেই। তারা আমার সাথে করে

317
00:33:21,867 --> 00:33:28,011
তারা এখানে তাদের জীবনের দিকে ফিরে তাকায় এবং এটি দেখতে পায়
সোনালি চুন হিসাবে - বিগলের পুঁতি এবং ময়ূরের পালক

318
00:33:29,889 --> 00:33:40,709
তোমার মত মেয়েরা আমার জন্য আমার অফিসে ঘুরে বেড়ায়,
সিঁড়িতে, আগতদের চারপাশে, আমাকে দেখতে যাও

319
00:33:42,413 --> 00:33:47,044
আর কিসের জন্য? উইজম্যান গার্ল হতে হবে

320
00:33:49,825 --> 00:33:53,716
এবং আমি একটি হাসি জন্য তাদের থাকতে পারে

321
00:33:56,584 --> 00:33:59,724
আপনি একটি তারকা হতে চান, আমার প্রিয়?

322
00:34:14,642 --> 00:34:19,591
শোন ছাদে গিয়ে বৃষ্টি
পিট-পিটি-প্যাট, পিট-পিটি-প্যাট-পিটি।

323
00:34:20,036 --> 00:34:23,825
বসো, বিড়াল বিড়াল,
আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা বাড়ি ফিরব না

324
00:34:25,089 --> 00:34:27,467
আরাম করুন এবং
শোন ছাদে বৃষ্টির কথা-

325
00:34:27,863 --> 00:34:30,355
প্লাঙ্ক-প্ল্যাঙ্কা-প্লিঙ্ক,
প্লাঙ্ক-প্ল্যাঙ্কা-প্লঙ্ক-প্ল্যাঙ্কা

326
00:34:30,695 --> 00:34:34,632
চলো একটা ড্রিংক করি
এবং ঝরনা থেকে আশ্রয়

327
00:34:36,026 --> 00:34:40,554
বৃষ্টি, বৃষ্টি, দূরে যেও না,
আকাশ ভরে দাও

328
00:34:41,344 --> 00:34:45,406
রাতভর বৃষ্টি,
আমরা আরামদায়ক এবং শুকনো থাকব

329
00:34:47,139 --> 00:34:51,793
শোন ছাদে গিয়ে বৃষ্টি
Pit-pitty-pat - Plunk-a-plink - তক্তা

330
00:34:52,644 --> 00:34:56,114
আফসোস যে
এটা হারিকেন না

331
00:34:57,489 --> 00:35:01,414
শোন - প্লিঙ্ক - দ্য -
মনোরম বৃষ্টি

332
00:35:07,447 --> 00:35:13,898
নিউইয়র্কে নিয়ন আছে, বার্লিনে বার আছে,
কিন্তু আহা! প্যারিস !

333
00:35:14,560 --> 00:35:21,296
সাংহাই সিল্ক এবং মাদ্রিদ গিটার আছে,
কিন্তু আহা! প্যারিস !

334
00:35:22,234 --> 00:35:28,674
কায়রোতে আপনি বিচিত্র বাজার খুঁজে পান,
লন্ডনে - পিপ! পিপ তুমি চায়ে চুমুক দাও

335
00:35:29,641 --> 00:35:33,236
কিন্তু যখন প্রেম আসে,
উপরের কোনটিই...

336
00:35:34,118 --> 00:35:36,689
... তুলনা করে, <i>কম্প্রিস?</i>

337
00:35:37,221 --> 00:35:41,010
তাই এম প্রেম করছে
যেটা তুমি ভাবছো,

338
00:35:41,621 --> 00:35:46,411
আহ-আহ-আহ-আহ... প্যারিস!

339
00:35:48,908 --> 00:35:55,336
আমি রোমের ধ্বংসাবশেষ দেখেছি,
আমি নোমের ইগলুতে ছিলাম

340
00:35:56,439 --> 00:35:59,443
আমি মস্কো গিয়েছিলাম,
এটা খুব সমকামী-

341
00:36:00,337 --> 00:36:03,523
আচ্ছা, যাইহোক,
পহেলা মে!

342
00:36:04,071 --> 00:36:10,556
আমি রেঙ্গুন এবং সোহো দেখেছি,
এবং আমি তাদের তাই বেশি পছন্দ করি

343
00:36:11,575 --> 00:36:18,470
কিন্তু যখন চাঁদ থাকে,
বিদায় রেঙ্গুন,

344
00:36:20,345 --> 00:36:25,579
হ্যালো, মন্টমার্ত্রে, হ্যালো!

345
00:36:28,262 --> 00:36:34,702
পিকিং-এ রিকশা আছে, নিউ অরলিন্স জ্যাজ,
কিন্তু আহা! প্যারিস !

346
00:36:35,598 --> 00:36:42,152
বৈরুতে রোদ আছে - এইটুকুই আছে,
কিন্তু আহা! প্যারিস !

347
00:36:42,967 --> 00:36:49,350
কনস্টান্টিনোপলে তুর্কি স্নান আছে
আর এথেন্সের সেই সুদৃশ্য ধ্বংসাবশেষ

348
00:36:50,321 --> 00:36:54,087
কার্লসব্যাডের একটি স্পা থাকতে পারে,
কিন্তু ওহ-আইএ-আইএর জন্য,

349
00:36:54,789 --> 00:36:57,338
তুমি আমার সাথে এসো!

350
00:36:57,951 --> 00:37:01,615
কার্লসব্যাড যেখানে আপনি নিরাময় করছেন
আপনি সফর করার পর...

351
00:37:02,189 --> 00:37:07,366
...আহ-আহ-আহ-আহ... প্যারিস!

352
00:37:23,079 --> 00:37:30,987
আমি শুধু একটি ব্রডওয়ে শিশু,
ক্লান্ত পায়ে হেঁটে যাচ্ছি,

353
00:37:32,624 --> 00:37:37,414
42 তম স্ট্রিট পাউন্ডিং
একটি শো হতে

354
00:37:42,338 --> 00:37:50,450
ব্রডওয়ে বেবি,
গাইতে এবং নাচতে শেখা,

355
00:37:52,088 --> 00:37:59,097
যে একটি বড় সুযোগ জন্য জেগে
একটি শো হতে

356
00:38:01,875 --> 00:38:06,938
জি, আমি হতে চাই
কিছু মার্কিতে,

357
00:38:08,357 --> 00:38:10,291
সব মিটমিট করে আলো।

358
00:38:11,382 --> 00:38:13,840
একটি স্পার্ক
অন্ধকারকে ভেদ করতে

359
00:38:14,942 --> 00:38:19,618
ব্যাটারি পার্ক থেকে
ওয়াশিংটন হাইটসে

360
00:38:21,158 --> 00:38:28,758
কোনো একদিন হয়তো,
আমার সব স্বপ্ন শোধ হবে

361
00:38:30,742 --> 00:38:37,944
জাহান্নাম, আমি এমনকি দাসী খেলা চাই
একটি শো হতে

362
00:38:40,546 --> 00:38:49,057
বলুন, মিস্টার প্রযোজক,
আমি আপনার সাথে কথা বলছি, স্যার

363
00:38:50,415 --> 00:38:54,147
আমার খুব একটা দরকার নেই,
শুধু যা পেয়েছি,

364
00:38:55,398 --> 00:38:59,187
প্লাস গ্রীসপেইন্টের একটি টিউব এবং একটি ফলো-স্পট!

365
00:39:00,231 --> 00:39:08,434
আমি একটি ব্রডওয়ে শিশু,
পাঁচ এবং দশটায় ক্রীতদাস করা,

366
00:39:10,132 --> 00:39:17,459
সেই মহান দিনের স্বপ্ন দেখে যখন
আমি একটি শোতে থাকব

367
00:39:20,023 --> 00:39:28,204
ব্রডওয়ে বেবি,
সারা বিকাল ঘুরে বেড়াই,

368
00:39:29,747 --> 00:39:36,983
চর্বিযুক্ত চামচে খাওয়া
আমার ময়দা সংরক্ষণ করতে

369
00:39:39,863 --> 00:39:42,195
এ
আমার ছোট্ট ফ্ল্যাট

370
00:39:43,161 --> 00:39:48,406
শুধু আমার বিড়াল আছে,
একটি বিছানা এবং একটি চেয়ার

371
00:39:49,461 --> 00:39:51,998
এখনও
আমি পর্যন্ত এটা slick করব

372
00:39:52,823 --> 00:39:58,023
আমি একটি বিলে আছি
টাইমস স্কোয়ার জুড়ে

373
00:40:25,390 --> 00:40:28,906
একজন ভালো মানুষের জন্য কাজ করা
জিগফেল্ড বা উইজম্যানের মতো

374
00:40:29,429 --> 00:40:38,065
একটি বড় বড় মধ্যে
ব্রডওয়ে শো!

375
00:41:05,822 --> 00:41:09,690
আপনার জীবন এত গ্ল্যামারাস হতে হবে
- আমি বাজি ধরছি আপনি মনে করেন শ্যাম্পেন গ্ল্যামারাস

376
00:41:10,372 --> 00:41:13,444
আচ্ছা তাই না,
এবং সমস্ত বিখ্যাত ব্যক্তি এবং দল?

377
00:41:13,990 --> 00:41:18,552
ওহ, হ্যাঁ। রাষ্ট্রনায়করা চাকরের সমস্যা নিয়ে কথা বলেন
এবং লেখকরা তাদের ছবির চুক্তি সম্পর্কে কথা বলেন,

378
00:41:19,410 --> 00:41:22,209
এবং অপেরা গায়ক - তারা শুধু খাবারের কথা বলে

379
00:41:23,403 --> 00:41:24,996
সত্যি বলছি!
- আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলবো?

380
00:41:25,935 --> 00:41:31,430
না, এটি একটি ভাল জীবন, সত্যিই. সফলতা।
এটি আসলেই, আপনি যা করতে চান তা করছেন

381
00:41:32,475 --> 00:41:37,015
হাসিখুশি কৃষক হওয়া সম্ভব -
বিভিন্ন পুরুষদের বিভিন্ন জিনিস প্রয়োজন

382
00:41:38,200 --> 00:41:40,521
আপনি কি চান তা জেনে, এটাই গোপন

383
00:41:41,498 --> 00:41:44,911
আপনি হয় কবি
অথবা আপনি একজন প্রেমিক

384
00:41:45,453 --> 00:41:48,434
অথবা আপনি বিখ্যাত
বেঞ্জামিন স্টোন

385
00:41:49,692 --> 00:41:53,151
তুমি এক রাস্তা ধরো,
আপনি একটি দরজা চেষ্টা করুন,

386
00:41:54,703 --> 00:42:02,884
আর সময় নেই।
একজনের জীবন 'হয়/অথবা' নিয়ে গঠিত

387
00:42:04,061 --> 00:42:07,747
একজনের অনুশোচনা আছে
কোনটা ভুলে যায়,

388
00:42:08,900 --> 00:42:12,154
এবং বছর যেতে যেতে,

389
00:42:14,972 --> 00:42:19,489
যে রাস্তাটা আপনি নেননি
খুব কমই মাথায় আসে, তাই না?

390
00:42:20,507 --> 00:42:25,035
দরজা আপনি চেষ্টা করেননি.
এটা কোথায় নেতৃত্ব দিতে পারে?

391
00:42:25,885 --> 00:42:30,584
আপনি না করা পছন্দ
কখনও সংজ্ঞায়িত করা হয়নি, তাই না?

392
00:42:31,593 --> 00:42:34,278
স্বপ্ন আপনি সাহস করেননি
মৃত

393
00:42:34,714 --> 00:42:36,933
তারা কি কখনো সেখানে ছিল?
কে বলল?

394
00:42:37,680 --> 00:42:44,382
মনে নেই,
আমার একদম মনে নেই

395
00:42:45,837 --> 00:42:47,999
এখানে আপনি. পুরাতন জালোপির চাবি
- ধন্যবাদ

396
00:42:48,534 --> 00:42:49,979
আপনার কয়েক টাকা লাগবে?
- ভালো আছি

397
00:42:50,573 --> 00:42:52,450
এসো, শুধু টাকা, তাতে কি ব্যাপার?

398
00:42:54,206 --> 00:42:55,605
আপনি জানতেন না

399
00:43:00,795 --> 00:43:05,312
যে বইগুলো আমি কখনোই পড়ব না
তারা কি কিছু করতে পারবে না?

400
00:43:06,195 --> 00:43:10,553
মেয়েদের আমি কখনই চিনব না
আমি জন্য খুব ক্লান্ত

401
00:43:11,654 --> 00:43:14,988
যে জীবনগুলো আমি কখনোই পরিচালনা করব না
আমাকে গাইতে পারিনি,

402
00:43:15,869 --> 00:43:19,476
তারা পারে? তারা পারে? তারা পারে?

403
00:43:20,232 --> 00:43:22,735
আপনি মিস করার সম্ভাবনা,
উপেক্ষা করুন

404
00:43:23,087 --> 00:43:25,545
অজ্ঞতাই সুখ-
আর কি,

405
00:43:25,908 --> 00:43:33,383
তোমার মনে থাকবে না,
তোমার কিছুতেই মনে থাকবে না,

406
00:43:33,812 --> 00:43:36,156
মোটেই না

407
00:43:36,843 --> 00:43:42,509
ধার করা টাকা, ধার করা গাড়ি। কোন দিন
আমার কাছে সবচেয়ে বড় লিমোজিন আছে

408
00:43:43,057 --> 00:43:46,288
আমরা একে অপরকে পেয়েছি, বেন. এটা কি পার্থক্য করতে?
- সব পার্থক্য

409
00:43:50,193 --> 00:43:53,572
তুমি নারীর জন্য আকুল আকাঙ্খা,
টাকার জন্য আকুল,

410
00:43:53,950 --> 00:43:57,443
বিখ্যাত বেঞ্জামিন স্টোনসকে হিংসা করুন

411
00:43:58,491 --> 00:44:02,143
তুমি তোমার পথ ধরো,
দশক উড়ে যায়,

412
00:44:03,593 --> 00:44:11,853
আকাঙ্খা ম্লান হয়ে যায়, আকাঙ্ক্ষা মরে যায়।
আপনি তাদের সবাইকে বিদায় জানাতে শিখুন

413
00:44:13,024 --> 00:44:16,710
এবং ওহ, শান্তি,
ধন্য শান্তি

414
00:44:17,859 --> 00:44:22,558
অবশেষে আপনি জানতে পারবেন:

415
00:44:24,067 --> 00:44:28,755
যে রাস্তাগুলি আপনি কখনই নেন না
পাথুরে মাটি দিয়ে যাও, তাই না?

416
00:44:29,547 --> 00:44:34,121
আপনি যে choioes করা
যে সব খারাপ না

417
00:44:35,074 --> 00:44:40,092
যে জগতগুলো আপনি কখনোই দেখতে পান না
এখনও আশেপাশে থাকবে, তাই না?

418
00:44:41,718 --> 00:44:52,015
বেন আমি কখনই হব না,
কে তাকে মনে রাখে?

419
00:45:11,373 --> 00:45:16,675
আমি তাকে মনে করি. এমনকি আমার মনে হয় আমি তাকে একবার ভালোবাসতাম

420
00:45:26,735 --> 00:45:30,490
তারা একটি সুন্দর দম্পতি তৈরি করে।
ঈশ্বর! আজ রাতে আমার কি হয়েছে'!

421
00:45:31,026 --> 00:45:32,767
আপনি ঝাঁকুনি পেয়েছেন?
- আমি না: আমি ওয়াগনের উপর আছি

422
00:45:35,983 --> 00:45:39,032
আপনার কোন বাচ্চা আছে, ফিল?
- কোনটাই না। বেন এটা বন্ধ করে দিল। এবং তারপর এটা খুব দেরী ছিল

423
00:45:39,633 --> 00:45:41,112
আমরা দুটি পেয়েছি. তারা এখন সান ফ্রান্সিসকোতে আছে

424
00:45:41,467 --> 00:45:43,879
সে তাদের জন্য একা হয়ে যায়,
তাই সে তাদের ফোনে কল করে এবং মারামারি করে

425
00:45:46,363 --> 00:45:48,274
সে তার পরিচিত সবার সাথে যুদ্ধ করেছে। এটা পাগল

426
00:45:50,052 --> 00:45:54,580
ফিল, আমি চাই স্যালি সে আগের মতোই ফিরে আসুক।
আমি যে মেয়েকে বিয়ে করেছি তাকেই চাই

427
00:45:55,563 --> 00:45:56,906
এটা অসম্ভব, কিন্তু কিছু মনে করবেন না

428
00:45:58,618 --> 00:45:59,676
আজ রাতে না আসতে বললাম

429
00:46:00,990 --> 00:46:03,607
ফিল, সে বেনের সাথে থাকতে বাড়ি থেকে পালিয়ে গিয়েছিল
- ওহ, এটা অযৌক্তিক

430
00:46:04,032 --> 00:46:05,932
এটা আবার ঘটছে, ঠিক যেমন আমি জানতাম এটা হবে
- কি?

431
00:46:07,001 --> 00:46:08,127
সে এখনও বেনের প্রেমে আছে

432
00:46:10,737 --> 00:46:15,277
আমি অবাক হয়েছিলাম কিন্তু আমি নিশ্চিতভাবে জানতাম না।
সময় মাঙ্গে. এটা একবার গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে

433
00:46:15,963 --> 00:46:19,945
ওহ, বেন, আমি বললাম এবং রুস্ট খুব বেশি বলেছি
- এটা মাত্র আধা ক্যারেট

434
00:46:20,790 --> 00:46:23,487
এটা খুব সুন্দর
- তুমি ভালো বউ বানাবে ফিল

435
00:46:24,562 --> 00:46:29,944
আমি চেষ্টা করব। ওহ, বেন, আমি অনেক চেষ্টা করব,
আমি পড়াশোনা করব এবং আমি পড়ব -

436
00:46:30,930 --> 00:46:35,925
আমি এখন বেশি নই, আমি জানি যে -
কিন্তু আমি মেট্রোপলিটন মিউজিয়ামে পা ছাড়ব...

437
00:46:38,313 --> 00:46:40,452
দর কষাকষি। বন্ধু, যে মাধ্যমে পেতে উপায়

438
00:46:40,923 --> 00:46:44,473
কেউ নিজের জীবনের সাথে দর কষাকষি করে,
যে পরিপক্কতা পরিমাণ কি

439
00:46:45,459 --> 00:46:48,736
যখন আমরা তরুণ থাকি এবং প্রতিটি রাস্তা প্রিয় মনে হয়,
আমরা তাদের সব গ্রহণ করি,

440
00:46:49,493 --> 00:46:56,752
নিউটনের গতির নিয়মকে উপেক্ষা করে, সব পথেই যাচ্ছি
একবারে - তারকা, মা, হোস্টেস, হাউসফ্রাউ

441
00:46:58,130 --> 00:47:01,475
তাই জীবন দিয়ে শিল্পী হতে শিখেছি,
আমি ক্রমাগত নির্বাচন করি,

442
00:47:02,536 --> 00:47:05,312
যেন প্রতিটি দিন একটি পেইন্টিং
এবং আমি সঠিক রং পেতে ছিল

443
00:47:06,768 --> 00:47:11,774
আমরা আমাদের রঙের প্রতি যত্নবান, বেন এবং আমি,
এবং আমরা যা তৈরি করেছি তা সুন্দর

444
00:47:13,197 --> 00:47:15,837
আমার একসময় প্রেমিক ছিল। তার নাম ছিল জ্যাক... আমার মনে হয়

445
00:47:17,894 --> 00:47:21,091
তিনি বেস গিটার বাজাতেন
এবং লম্বা চুল ছিল এবং ভাষার কোন আদেশ ছিল না

446
00:47:21,641 --> 00:47:23,951
তিনি তরুণ এবং অশোধিত এবং বোকা ছিলেন,

447
00:47:24,739 --> 00:47:30,280
এবং আমরা গ্যালো ওয়াইন দিয়ে বিকেলগুলি ধুয়ে ফেলতাম এবং
একে অপরকে, পপ হিট এবং খবর শোনা

448
00:47:31,689 --> 00:47:34,715
আমার বাম স্তনের নিচে একটি জন্ম চিহ্ন আছে,
শুধু এখানে - আমার একমাত্র ত্রুটি

449
00:47:37,227 --> 00:47:38,695
আমি মনে করি তিনি আমার মধ্যে এটি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেছিলেন

450
00:47:39,543 --> 00:47:42,899
তিনি এটি স্পর্শ করার জন্য খুব কোমল ছিলেন,
এবং যখন সে আমাকে সেখানে চুম্বন করেছিল,

451
00:47:44,085 --> 00:47:45,849
একজনের শ্বাস নিতে কষ্ট হয়েছিল

452
00:47:46,974 --> 00:47:49,932
আমি ভেবেছিলাম এটি সবকিছুর উত্তর দিয়েছে: কিন্তু এই জিনিসগুলি পাস,

453
00:47:51,470 --> 00:47:54,474
এবং আমার ত্রিশ হাজার ডলার মূল্য আছে
আমার ডাইনিং রুমে জর্জিয়ান সিলভারের

454
00:47:56,486 --> 00:47:59,057
তোমার কি হয়েছে। ফিল? কোথায় গেলেন?

455
00:48:00,072 --> 00:48:02,461
আমি আমার নিজের অভিশাপ পথ গিয়েছিলাম, এবং তরঙ্গ করা না

456
00:48:03,873 --> 00:48:09,551
...এবং তারপর ফলিস ডোজ.
আমি কখনই এটা মিস করিনি, বেন, সত্যিই নয়

457
00:48:10,163 --> 00:48:11,881
দর্শকরাও করেননি

458
00:48:12,540 --> 00:48:17,444
আমি জানি। এবং তার পরে আমাদের টম ছিল,
এবং তারপর আমাকে পাশে রাখুন,

459
00:48:17,841 --> 00:48:21,471
এবং যুদ্ধ শেষ হলে,
বন্ধু অর্থ উপার্জন শুরু করার জন্য অপেক্ষা করতে পারেনি

460
00:48:22,839 --> 00:48:30,189
আপনি কল্পনা করতে পারেন এমন প্রতিটি জায়গায় আমরা বাস করেছি, বেন।
সানশাইন সিটি। এটা ডেট্রয়েট - নাকি হিউস্টন?

461
00:48:31,217 --> 00:48:36,087
যাই হোক, আমরা এবং নিউ অরলিন্স উভয়েই বাস করেছি -
এটা সত্যিই রোমান্টিক -

462
00:48:37,200 --> 00:48:39,817
এবং লস এঞ্জেলেস -
- সেখানে যাওয়া অর্ধেক মজা

463
00:48:41,639 --> 00:48:47,863
আমরা এখন ফিনিক্সে আছি...
আমরা এই বিশাল পুরানো বাড়ি পেয়েছি

464
00:48:49,421 --> 00:48:55,144
ওহ, এটা আপনার থেকে একটি ভিন্ন জীবন,
আপনি এটা পছন্দ করবেন না - কিন্তু আপনি ঠিক, এটা মজা

465
00:48:56,517 --> 00:48:58,815
তুমি কি কল্পনা করতে পারো, আমার বয়সে মজা হচ্ছে?

466
00:49:00,111 --> 00:49:04,571
তবে সবচেয়ে বড় কথা, যা আমার জীবনকে এত সুন্দর করে তোলে তা হল বাডি

467
00:49:06,097 --> 00:49:10,921
জীবন ধীর কিন্তু এটা উত্তেজনাপূর্ণ মনে হয়
'কারণ বাডি সেখানে আছে

468
00:49:13,223 --> 00:49:19,265
গুরুপাক রান্না আর চিঠি লেখা
এবং সেখানে বাডি এর কাটা

469
00:49:20,809 --> 00:49:27,613
প্রতিদিন সকালে - অজ্ঞান হবেন না -
আমি ফুলের যত্ন. আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

470
00:49:28,100 --> 00:49:33,413
প্রতি সপ্তাহান্তে, আমি আঁকা
অগণিত ঘন্টার জন্য

471
00:49:35,554 --> 00:49:39,570
এবং, হ্যাঁ, আমি অনেক মিস করি
শাট-ইন এর মত বসবাস

472
00:49:39,963 --> 00:49:43,661
না, আমি পাইনি
রাঁধুনি এবং গাড়ি এবং হীরা

473
00:49:44,161 --> 00:49:48,553
হ্যাঁ, আমার কাপড় না
প্যারিসের ফ্যাশন, কিন্তু...

474
00:49:49,118 --> 00:49:55,808
...বন্ধুর চোখ,
আমি তরুণ। আমি সুন্দর

475
00:49:57,600 --> 00:50:04,256
বডির চোখে
আমার বয়স হয় না

476
00:50:08,179 --> 00:50:11,205
তাই জীবন দুর্বিষহ
আর চুন উড়ে যায়

477
00:50:11,951 --> 00:50:15,478
এবং আমি খুব ভাগ্যবান
আমি কান্না করতে চাই, এবং ...

478
00:50:16,607 --> 00:50:18,712
স্যালি। অপেক্ষা করুন
- আমরা শেষ করেছি, বেন. আমি এটা মানে

479
00:50:19,254 --> 00:50:23,794
আরে, এসো, এসো
- আপনি <i>তার</i>কে একটি আংটি দিন এবং <i>আমার</i> সাথে গোলমাল করুন

480
00:50:24,334 --> 00:50:28,612
বেন, আপনি মানুষের অনুভূতি নিয়ে খেলতে পারবেন না,
তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করতে পারবে না

481
00:50:29,089 --> 00:50:31,137
ঠিক আছে, যদি আপনি এই ভাবে অনুভব করেন

482
00:50:32,076 --> 00:50:36,479
অভিশাপ, তুমি জানো আমার কেমন লাগছে...
ওহ ঈশ্বর, বেন...

483
00:50:37,943 --> 00:50:44,292
বন্ধুর চোখে,
আমি তরুণ। আমি সুন্দর

484
00:50:46,147 --> 00:50:52,541
বন্ধুর চোখে,
আমি বুড়ো হতে পারি না

485
00:50:54,583 --> 00:50:56,790
আমি এখনো রাজকুমারী।

486
00:50:59,391 --> 00:51:01,871
পুরস্কার সূর্য

487
00:51:03,495 --> 00:51:10,037
বন্ধুর চোখে,
আমি তরুণ। আমি সুন্দর

488
00:51:12,126 --> 00:51:18,725
বন্ধুর কোলে,
বন্ধুর কাঁধে,

489
00:51:20,750 --> 00:51:27,634
আমার বয়স হবে না।
কিছুই মরে না

490
00:51:29,856 --> 00:51:40,096
এবং আমি যা স্বপ্ন দেখেছিলাম তা হব,
আমার সম্পর্কে আমি সর্বকালের সেরা ভাবি,

491
00:51:42,243 --> 00:51:47,886
এখানে প্রতি মিনিটে দেখতে হয়

492
00:51:49,755 --> 00:51:56,559
বডির চোখে

493
00:52:25,310 --> 00:52:27,586
বেন, আমাকে একটা রিফিল কর, তুমি কি করবে?

494
00:52:31,852 --> 00:52:36,915
চল থালা। আমি অপেক্ষা করতে পারছি না, আমাকে সবকিছু বলুন।
আপনি কি কখনো নিউ ইয়র্ক মিস করেন?

495
00:52:37,553 --> 00:52:39,214
এটা অনেক বদলে গেছে

496
00:52:40,124 --> 00:52:43,571
এটি আপনার উপর বৃদ্ধি পায় - আপনি শত্রুতা এবং নোংরামি পছন্দ করতে পারেন
এবং পচা আচার

497
00:52:45,051 --> 00:52:47,850
আমাকে আরো বলুন. ফিনিক্সের আবহাওয়া কেমন?
তুমি আমার স্বামীকে কেমন পছন্দ কর?

498
00:52:50,412 --> 00:52:52,562
বেন? আমি সবসময় তাকে পছন্দ করেছি, আপনি জানেন

499
00:52:53,007 --> 00:52:57,547
তার কথোপকথন কেমন ছিল? তিনি কি আপনার জন্য ঝকঝকে?
- আমরা শুধু পুরানো সময় এবং ছোট জিনিস সম্পর্কে কথা বলেছি

500
00:52:58,698 --> 00:53:02,168
আপনি কি তাকে বদলে গেছেন?
- আসলেই না, গভীরে না

501
00:53:03,080 --> 00:53:06,209
আমি খুব কমই পৃষ্ঠের নীচে ডুব দিই।
তার হৃদয় কি এখনও তরুণ?

502
00:53:07,152 --> 00:53:09,041
আপনি এটা জানেন, ফিল. আমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না

503
00:53:10,352 --> 00:53:11,558
বন্ধু মনে করে আপনি এখনও তার প্রেমে আছেন

504
00:53:12,780 --> 00:53:16,683
লোকটি: সে মাঝে মাঝে খুব ঈর্ষান্বিত হয়

505
00:53:17,436 --> 00:53:18,801
কিসের?

506
00:53:20,660 --> 00:53:26,520
আমি দুঃখিত, ফিল, আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না।
আমি করতে হবে না

507
00:53:27,276 --> 00:53:30,075
ওয়েল, এখন, একটি riveting মন্তব্য আছে.
আপনি যে প্রসারিত যত্ন করবেন?

508
00:53:31,944 --> 00:53:36,984
না, না, না -
আমি একা নিজের থেকে একটি গাধা তৈরি করছি না

509
00:53:37,591 --> 00:53:39,764
আমি মাইনর নাম্বার করি, আমরা সবাই মাইনর নাম্বার করি

510
00:53:41,206 --> 00:53:44,483
কি ভুল? ফিল, তুমি আসবে না?
- তুমি পারলে আমি পারব

511
00:53:45,597 --> 00:53:50,626
আমার স্টেজ ফ্লাইট আছে, আপনি কি বিশ্বাস করবেন?
- আমার বয়স যখন উনিশ বছর তখন এই সংখ্যাটা আমাকে আচ্ছন্ন করেছিল

512
00:53:52,276 --> 00:53:55,587
আমি যদি আমাদের পুরানো পোশাক থাকতাম। এটাই এর মজা ছিল

513
00:53:56,389 --> 00:54:00,371
আমি ত্রিশ বছরে নাচ করিনি
- আচ্ছা, স্বর্গ আমাদের সাহায্য করুন

514
00:54:02,056 --> 00:54:05,026
ফিল, মনে আছে?
- মনে আছে

515
00:54:07,440 --> 00:54:08,623
HR এটা, শিশু

516
00:54:11,708 --> 00:54:19,763
কে সেই মহিলা? আমি তাকে ভালো করে চিনি,
মাথা থেকে পা পর্যন্ত সব সাজানো

517
00:54:21,531 --> 00:54:29,677
তিনি একটি ক্যারোসেলের মতো জীবনযাপন করেন,
বিউ এর পর বিউ এর পরে বিউ

518
00:54:31,758 --> 00:54:36,127
রাতে, প্রতিদিন।
সর্বদা হাসে 935'!'-

519
00:54:36,658 --> 00:54:43,496
মনে হচ্ছে আমি যেখানেই যাই তাকে দেখি।
ওহ-

520
00:54:45,008 --> 00:54:50,128
কে সেই মহিলা?
আমি জানি আমি সেই মহিলাকে চিনি,

521
00:54:50,669 --> 00:54:54,993
এত চতুর, কিন্তু এত দুঃখের

522
00:54:56,670 --> 00:55:00,527
প্রেম, তিনি বলেন, একটি সত্য ছিল

523
00:55:01,490 --> 00:55:07,805
যে ধরনের প্রেম সে মজা করতে পারেনি
তার কোনটাই হবে না

524
00:55:08,712 --> 00:55:13,718
কে সেই মহিলা,
সেই প্রফুল্ল, ক্লান্ত মহিলা

525
00:55:14,321 --> 00:55:19,430
কে ড্রেসিং এর জন্য এখনো এক আরো মাহফিল?

526
00:55:20,197 --> 00:55:25,158
প্রতিদিন আমি তার পাস দেখি
আমার লুকিং গ্লাসে -

527
00:55:26,830 --> 00:55:31,552
প্রভু, প্রভু, প্রভু, সেই নারী আমি!

528
00:55:34,075 --> 00:55:35,281
ভদ্রমহিলা, আসুন!

529
00:55:37,361 --> 00:55:45,678
আয়না, ছোট, দেয়ালে,
শহরের সবচেয়ে দুঃখী মেয়ে কে?

530
00:55:47,706 --> 00:55:56,945
কে একটি পতনের জন্য অশ্বারোহণ করা হয়েছে?
কার লোথারিও তাকে নামিয়ে দিল?

531
00:55:59,075 --> 00:56:07,495
আয়না, নাবালক, আমাকে উত্তর দাও,
কে সে নিচে খেলা?

532
00:56:09,899 --> 00:56:19,616
সে কি প্রতি রাতে তিনটা পর্যন্ত বাইরে থাকে?
সে কি খুব আনন্দের সাথে হাসে?

533
00:56:20,884 --> 00:56:27,574
প্রতিফলন, সে সম্মত হবে

534
00:56:29,486 --> 00:56:33,969
আয়না, আয়না...

535
00:59:30,304 --> 00:59:34,889
নাবালক, নাবালক, দেয়ালে...
- ওই মহিলা কে? মানে আমি দেখেছি...

536
00:59:35,439 --> 00:59:39,433
...যে মহিলা ঠাট্টা করছে
কিন্তু দম বন্ধ করে কান্না

537
00:59:40,896 --> 00:59:45,356
<i>কে পতনের জন্য রাইড করছে?</i>
- সেই সব ঝলমলে বছর...

538
00:59:45,799 --> 00:59:51,579
...সে ভেবেছিল যে প্রেমের ব্যাপার ছিল 'হাই, সেখানে!'
'আমাকে চুমু দাও!' 'বাই, ওখানে!'

539
00:59:52,485 --> 00:59:56,991
নাবালক, নাবালক, আমাকে উত্তর দাও...
- কে সেই মহিলা, সেই অসহায়, ক্লান্ত মহিলা...

540
00:59:57,469 --> 01:00:02,441
...এখনও আরো এক জমকালো জন্য কে ড্রেসিং করছে?

541
01:00:03,391 --> 01:00:05,302
দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে আসছে

542
01:00:07,893 --> 01:00:09,475
এটা কি অযৌক্তিক নয়?

543
01:00:23,863 --> 01:00:29,029
প্রভু, প্রভু, প্রভু!
- প্রভু। প্রভু, প্রভু, প্রভু, প্রভু...

544
01:00:31,355 --> 01:00:38,637
<i>সেই মহিলা আমি!
- মাইনর, মাইনর...</i>

545
01:01:10,084 --> 01:01:15,909
এটা কি বিস্ফোরণ ছিল না? আমি জীবনকে ভালোবাসি, তুমি কি জানো?

546
01:01:16,800 --> 01:01:21,237
আমি আমার কষ্ট পেয়েছি এবং আমি আমার গলদ নিয়েছি,
আমাদের কোন সন্তান নেই, আমরা কখনোই বেশি টাকা উপার্জন করিনি,

547
01:01:21,721 --> 01:01:27,182
এবং আমি যাদের ভালোবাসি তাদের বেশিরভাগই মারা গেছে,
কিন্তু সামগ্রিকভাবে এবং সবকিছু বিবেচনা করে, আমি...

548
01:01:28,751 --> 01:01:32,563
আমি কোথায় ছিলাম? কি রে, আমি বেশি কথা বলি

549
01:01:35,589 --> 01:01:37,273
আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু অসাধারণ

550
01:01:38,589 --> 01:01:43,163
তুমি ফিলিস, তাই না? আমি ক্রিস্টিন
তোমার পাশে আমার ড্রেসিং টেবিল ছিল

551
01:01:44,928 --> 01:01:45,895
তোমার কি আমার কথা একটুও মনে পড়ে না?

552
01:01:46,249 --> 01:01:47,990
তুমি আমাকে কখনোই পছন্দ করনি

553
01:01:48,876 --> 01:01:52,540
কি একটা কথা বলার
- আমিও তোমাকে পছন্দ করিনি। পানীয় কোথায়?

554
01:01:53,456 --> 01:01:54,355
আমার আনন্দ

555
01:01:54,839 --> 01:01:56,273
বাচ্চা, তুমি অসাধারণ ছিলে
- তুমি কি আমাকে দেখেছ?

556
01:01:56,905 --> 01:02:02,196
আপনি কল্পিত ছিল. প্রথমবার ভাবতে থাকলাম
যখন আমি আপনাকে শোতে দেখেছিলাম। জিজ, তুমি কিছু ছিলে

557
01:02:03,415 --> 01:02:04,803
আমি কি মুগ্ধ করছিলাম? আপনি বলেন নি

558
01:02:05,416 --> 01:02:07,362
আপনি আনন্দদায়ক ছিল. পৃথিবীতে কিভাবে আপনি এটা মনে রেখেছেন?

559
01:02:08,124 --> 01:02:13,142
আমার কোন ধারণা নেই যদি না এটি পেশী স্মৃতি ছিল।
এটা কৌতূহলী, আমাদের শরীর ভুলে যাবে না জিনিস

560
01:02:14,696 --> 01:02:17,961
ওহ, বন্ধু, আমি শুধু খুব ভাল বোধ
- এটা কিছু পার্টি হয়েছে. আমি অর্ধেক বিরক্ত

561
01:02:20,454 --> 01:02:21,341
বেন কেমন আছেন?

562
01:02:21,734 --> 01:02:25,580
আমি মনে করি না ফিলিস তাকে খুশি করে।
তার চোখে দুঃখ দেখি

563
01:02:26,171 --> 01:02:27,320
আমি আপনাকে বাজি ধরব

564
01:02:28,489 --> 01:02:29,467
এর মানে কি?

565
01:02:30,046 --> 01:02:34,825
দেখ, স্যালি, আমি ভাবছি। আমি অনেক দূরে আছি
এবং আমি কি ভেবেছিলাম, এই সমস্ত ভ্রমণের জন্য বাদাম

566
01:02:35,298 --> 01:02:39,030
আমি শুধু অফিসে তাদের বলব যে আমি শেষ করেছি
রাস্তায় আমরা আরও বাইরে যেতে পারি, মজা করতে পারি

567
01:02:39,970 --> 01:02:44,601
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আপনাকে মাঝে মাঝে হতাশ করি, আমি জানি আমি করি,
কিন্তু আমি আরো চেষ্টা করব। সত্যি বলতে আমি করব

568
01:02:45,650 --> 01:02:46,503
চলো বাবু, বাসায় যাই

569
01:02:47,122 --> 01:02:50,103
পৃথিবীর জন্য আমি এখান থেকে চলে যাব না। মাফ করবেন!

570
01:02:52,212 --> 01:02:53,236
জি, মধু, যে ফুলে ছিল

571
01:02:53,912 --> 01:02:54,936
আপনি আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন

572
01:02:55,458 --> 01:02:57,540
আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি। চল হাত ধরে দেখি কি হয়

573
01:03:00,328 --> 01:03:02,251
আমরা একবার একটি ভাল জীবন ছিল, বাচ্চা
- কখন?

574
01:03:03,002 --> 01:03:06,404
এভাবে কথা বলো না।
যখন আমরা সিয়াটলে ছিলাম এবং ছেলেরা ছোট ছিল,

575
01:03:06,844 --> 01:03:10,314
এবং আমরা সপ্তাহান্তে চলে যাব, আমরা সবাই,
দেশের বাইরে, ঈশ্বর, কত সবুজ ছিল,

576
01:03:11,019 --> 01:03:13,295
এবং আপনি একটি বুদবুদ মত হাসছিলেন

577
01:03:13,655 --> 01:03:16,249
সেটা বিশ বছর আগের কথা
- যদিও আমাদের একবার ছিল। এটাই কথা

578
01:03:16,910 --> 01:03:18,253
বেন?
-এখন না। আমি বরখাস্ত, ফিলিস

579
01:03:18,655 --> 01:03:23,741
এটা ঠিক: বন্ধ করুন। আমার ঈশ্বর, আমরা একটি সৎ ছিল না
'41 সাল থেকে কথা বলুন। আপনি কি মনে করেন জাপরা যুদ্ধে জিতবে?

580
01:03:25,277 --> 01:03:27,553
আমি সৎ কথা বলার মেজাজে নেই
- আমি

581
01:03:28,196 --> 01:03:31,882
তুমি আমার কাছে কি চাও?
আমি কি করি তাতে কিছু যায় আসে না। এটা যথেষ্ট ভাল না

582
01:03:32,981 --> 01:03:36,656
আমি বাড়িতে এসে দারুণ অনুভব করছি এবং আমি তোমাকে স্পর্শ করছি
এবং আপনি আমার দিকে তাকাচ্ছেন যেন আমি কোনো নর্দমায় বাস করছি

583
01:03:38,072 --> 01:03:39,164
করেননি?

584
01:03:40,345 --> 01:03:45,795
আপনি সবসময় একটি মহিলার কোথাও আছে. ওহ, আমি জানি.
আপনি আপনার পকেটে জিনিস রাখুন যাতে আমি জানতে পারি

585
01:03:47,691 --> 01:03:49,876
তিনি ডালাসে থাকেন এবং তার নাম - মার্জি!
- আমি এটা শুনতে চাই না

586
01:03:51,856 --> 01:03:57,010
Margie, এটা তার নাম. সে নিম্যানে কাজ করে।
তার একটা ছোট্ট ঘর আছে। ওখানে চুপচাপ

587
01:03:57,943 --> 01:04:02,187
সে প্রতিবার পড়ার জন্য বই নিয়ে আসে,
এবং যখন আমি সেখানে থাকি আমরা ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলি

588
01:04:02,848 --> 01:04:04,566
সে আমার জন্য রান্না করে এবং আমার বোতাম সেলাই করে,

589
01:04:05,086 --> 01:04:08,295
এবং যখন আমরা বিছানায় যাই,
এটা যেন সে ভেবেছিল আমি একরকম অলৌকিক

590
01:04:08,907 --> 01:04:12,172
সে ঊনত্রিশ এবং সুন্দরী
এবং আমার ভাগ্য কি জানেন?

591
01:04:13,973 --> 01:04:15,634
আমার ভাগ্য আমি তোমাকে ভালোবাসি

592
01:04:16,306 --> 01:04:18,798
শেষ কবে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে?
'পুরুষ কি বছর আগে ছিল, নাকি কখনই?

593
01:04:19,786 --> 01:04:23,814
আপনি কি বিবাহবিচ্ছেদের কথা ভাবছেন? নাকি আত্মহত্যা?
আশেপাশে খেলো না কেন? নাকি আপনি করবেন?

594
01:04:24,414 --> 01:04:27,384
আপনি কি ইদানীং খুব কেঁদেছেন?
আপনি কি কখনও অনুশোচনায় জর্জরিত হন?

595
01:04:27,886 --> 01:04:32,323
আমার সাথে আরও একদিন কি অসহায় মনে হয়?
অথবা আপনি কি সমস্ত উদ্দেশ্য এবং উদ্দেশ্যের জন্য মৃত?

596
01:04:34,483 --> 01:04:35,757
আমি আমার মুহূর্ত আছে

597
01:04:37,952 --> 01:04:38,828
আমাকে একটা বলুন

598
01:04:39,293 --> 01:04:42,661
আমি চাই যে জীবন কাজ এবং ঘুম,
যে আমি বিছানা থেকে ডেস্কে আবার বিছানায় যেতে পারি

599
01:04:43,330 --> 01:04:45,207
এবং এখন আমি যা করি তা দেখি এবং এটি অর্থহীন বলে মনে করি

600
01:04:45,961 --> 01:04:49,090
অর্থহীন। আপনি আমার হৃদয় ফাটল
- আমি এটা ছেদন. 'ক্লেফট' অতীত

601
01:04:49,688 --> 01:04:51,361
জঘন্য লড়াই। আপনি এটা আর ছেঁড়া না

602
01:04:51,988 --> 01:04:54,810
যেভাবে তোমাকে চেয়েছিলাম,
আমি আমার প্যান্টি wringing ভিজে সঙ্গে বাড়িতে আসতে চাই

603
01:04:55,756 --> 01:04:59,977
আপনি হতবাক. কেন? আমার ভাষা কি খারাপ হচ্ছে?
এটা আগে, আপনি আমাকে আমি জানি সব শিখিয়েছিলেন

604
01:05:00,342 --> 01:05:03,243
আমি কি ছিলাম? শুধু কিছু রুম মেয়ে
যারা একটি গর্জন আসনে এটি হারিয়ে

605
01:05:03,687 --> 01:05:06,008
মনে নেই? আপনি সেখানে ছিল.
কুত্তার ছেলে, আমি কাঁদতে যাচ্ছি

606
01:05:06,348 --> 01:05:07,702
আপনি একটি ধূসর পোশাক পরেছিলেন এবং আপনার zlpper আটকে আছে

607
01:05:08,090 --> 01:05:11,913
এবং আপনি যা করেছেন তা হল আপনার মায়ের জন্য কান্নাকাটি
এবং সে জানলে কেমন লাগবে। আপনি ভয়ঙ্কর ছিল

608
01:05:12,670 --> 01:05:15,640
ওই পরিচারিকাকে ওখানে দেখেন?
আমি সারা রাত তাকে করতে চেয়েছি

609
01:05:16,469 --> 01:05:20,372
হালেলুজাহ, আমি আপনার জন্য রুট করা হবে.
আমি আশা করি আপনি তাকে বিধ্বস্ত করবেন এবং এটি পছন্দ করবেন

610
01:05:21,985 --> 01:05:25,535
বেন, আমি বুড়ো হতে চাই না
- ঈশ্বরের জন্য কে করে?

611
01:05:26,272 --> 01:05:31,233
আমি আমি করেছি। দিন গুনতাম। আমি অপেক্ষা করতে পারিনি
যতক্ষণ না আমরা যথেষ্ট বৃদ্ধ হয়েছিলাম তাই আর কিছুই গুরুত্বপূর্ণ ছিল না

612
01:05:32,002 --> 01:05:34,334
আমি এখনও আমার জীবনে কিছু করার জন্য সময় আছে.
আমি আরেকটি সুযোগ চাই

613
01:05:35,451 --> 01:05:37,362
আমি এখনও তরুণ এবং আমি দেয়ালের সাথে কথা বলছি।
কোথায় তুমি?

614
01:05:37,862 --> 01:05:41,127
আপনি যেখানে আছেন ঠিক সেখানেই, এবং আপনার সমস্ত প্রশ্নের উত্তর হ্যাঁ

615
01:05:41,551 --> 01:05:45,181
হ্যাঁ, আমি তোমাকে একবার ভালবাসতাম এবং হ্যাঁ, আমি চারপাশে খেলি,
এবং হ্যাঁ, আমার অনুশোচনা আছে

616
01:05:46,934 --> 01:05:48,607
এবং যীশু, আপনার সাথে আরও একদিন -

617
01:05:52,908 --> 01:05:54,455
আমি এটা নেব

618
01:05:57,092 --> 01:06:00,118
আপনি একটি সুন্দর মুখ আছে.
আমি মনে করি না আপনি বেস গুফলার বাজাবেন

619
01:06:19,194 --> 01:06:26,157
আমার একবার একটি ফোলিস নম্বর ছিল, একটি একা,
এবং তারা ফিলাডেলফিয়াতে গডডাম জিনিসটি কেটে ফেলেছে

620
01:06:27,539 --> 01:06:31,146
দেখুন, তারা ভেবেছিল এটি একটি টর্চ গান
এবং এটা হাসি পেতে রাখা

621
01:06:32,671 --> 01:06:35,800
তারা আমাকে 'এটা দুঃখের গান গাও' বলেছিল, তাই আমি করেছি

622
01:06:36,428 --> 01:06:39,250
আমি সেখানে গিয়েছিলাম এবং তাদের দুঃখ দিয়েছিলাম,

623
01:06:41,143 --> 01:06:42,986
আর আঠারোশো লোক হেসে উঠল

624
01:06:44,677 --> 01:06:46,167
কি করবা?

625
01:06:50,467 --> 01:06:56,042
ভাল সময় এবং খারাপ সময়,
আমি তাদের সব দেখেছি এবং, আমার প্রিয়,

626
01:06:57,507 --> 01:06:59,123
আমি এখনও এখানে আছি

627
01:07:00,950 --> 01:07:06,309
প্লাশ মখমল মাঝে মাঝে,
কখনও কখনও শুধু প্রেটজেল এবং বিয়ার,

628
01:07:07,636 --> 01:07:09,320
কিন্তু আমি এখানে

629
01:07:11,267 --> 01:07:15,454
আমি দৈনিক স্টাফ করেছি
আমার জুতা মধ্যে,

630
01:07:16,341 --> 01:07:20,995
স্ট্রামড ইউকুলেল,
ব্লুজ গেয়েছি,

631
01:07:21,628 --> 01:07:24,427
দেখেছি আমার সব স্বপ্ন হারিয়ে গেছে,

632
01:07:26,157 --> 01:07:28,159
কিন্তু আমি এখানে

633
01:07:32,069 --> 01:07:37,166
আমি শুয়েছি কুঠিতে,
WPA এর অতিথি

634
01:07:38,869 --> 01:07:40,234
কিন্তু আমি এখানে

635
01:07:42,028 --> 01:07:47,387
আমার স্বল্পতায় নাচে,
এক রাতে তিন টাকা বেতন ছিল,

636
01:07:48,796 --> 01:07:50,571
কিন্তু আমি এখানে

637
01:07:52,251 --> 01:07:56,336
আমি রুটির লাইনে দাঁড়িয়েছি
সেরা দিয়ে,

638
01:07:57,271 --> 01:08:01,321
শিরোনাম যখন দেখা
বাকিটা করেছেন

639
01:08:02,572 --> 01:08:08,432
ডিপ্রেশনে আমি কি বিষণ্ণ ছিলাম?
কাছাকাছি কোথাও নেই

640
01:08:12,523 --> 01:08:15,322
আমি একজন বড় ফাইন্যান্সারের সাথে দেখা করেছি

641
01:08:16,678 --> 01:08:19,727
এবং আমি এখানে

642
01:08:22,420 --> 01:08:27,597
আমি গান্ধীর মধ্য দিয়ে গেছি,
উইন্ডসর এবং ওয়ালির ব্যাপার,

643
01:08:28,843 --> 01:08:30,584
এবং আমি এখানে

644
01:08:31,969 --> 01:08:37,169
আমোস 'এন' অ্যান্ডি,
মাহ-জংগ এবং প্লাটিনাম চুল।

645
01:08:38,515 --> 01:08:40,119
এবং আমি এখানে

646
01:08:41,763 --> 01:08:45,825
আমি Abie এর মাধ্যমে পেয়েছিলাম
আইরিশ গোলাপ,

647
01:08:46,602 --> 01:08:50,766
পাঁচটি ডিওন শিশু,
মেজর বোয়েস,

648
01:08:51,547 --> 01:08:58,157
হেইবি-জিবি ছিল
Beebe's Bathysphere এর জন্য

649
01:09:01,151 --> 01:09:08,103
আমি শার্লি টেম্পলের মধ্য দিয়ে বসবাস করেছি
এবং আমি এখানে

650
01:09:09,954 --> 01:09:17,930
আমি হারবার্ট এবং জে এডগার হুভারের মাধ্যমে পেয়েছি,
জি, যে মজা এবং একটি অর্ধ ছিল

651
01:09:19,709 --> 01:09:24,317
আপনি হারবার্ট মাধ্যমে হয়েছে যখন
এবং জে এডগার হুভার,

652
01:09:25,132 --> 01:09:27,772
আর কিছুতেই হাসি

653
01:09:40,367 --> 01:09:45,885
আমি রেনোর মধ্য দিয়ে গেছি,
আমি বেভারলি হিলস দিয়ে গেছি,

654
01:09:47,571 --> 01:09:49,164
এবং আমি এখানে

655
01:09:50,411 --> 01:09:56,032
রেফার এবং ভিনো,
বিশ্রাম নিরাময়, ধর্ম এবং বড়ি,

656
01:09:57,578 --> 01:09:59,012
এবং আমি এখানে

657
01:10:00,290 --> 01:10:04,375
পিঙ্কো বলা হয়েছে
কমি টুল,

658
01:10:05,196 --> 01:10:09,485
এটা stinko মাধ্যমে পেয়েছিলাম
আমার পুল দ্বারা

659
01:10:10,612 --> 01:10:17,393
আমার একটি অভিনয় স্কুলে যাওয়া উচিত ছিল,
এটা প্রিয় মনে হয়

660
01:10:20,065 --> 01:10:28,371
তবুও, কেউ বলেছে, 'তিনি আন্তরিক',
তাই আমি এখানে

661
01:10:29,982 --> 01:10:34,465
কালো সাবল একদিন,
পরের দিন এটি হকে যায়,

662
01:10:35,918 --> 01:10:37,670
কিন্তু আমি এখানে

663
01:10:39,129 --> 01:10:44,158
শীর্ষ বিলিং সোমবার,
মঙ্গলবার আপনি স্টকে ভ্রমণ করছেন,

664
01:10:45,472 --> 01:10:46,815
কিন্তু আমি এখানে

665
01:10:48,644 --> 01:10:52,569
প্রথমে তুমি অন্য
স্লো-আইড ভ্যাম্প,

666
01:10:53,380 --> 01:10:57,408
তখন কারো মা,
তারপর আপনি ক্যাম্প

667
01:10:58,187 --> 01:11:04,103
তাহলে তোমার ক্যারিয়ার
পেশা থেকে কর্মজীবন

668
01:11:07,717 --> 01:11:14,555
আমি প্রায় আমার স্মৃতিকথার মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,
এবং আমি এখানে

669
01:11:16,474 --> 01:11:24,609
আমি 'আরে, ভদ্রমহিলা, আপনি হুজিস না?
বাহ, আপনি কি দেখতে ছিলেন'

670
01:11:26,173 --> 01:11:34,752
অথবা, আরও ভাল, 'দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আপনি হুজুলস,
তার কি হয়েছে?'

671
01:11:36,515 --> 01:11:41,965
ভাল সময় এবং খারাপ সময়,
আমি তাদের সব দেখেছি এবং, আমার প্রিয়,

672
01:11:42,484 --> 01:11:44,418
আমি এখনও এখানে আছি

673
01:11:45,489 --> 01:11:50,143
প্লাশ মখমল মাঝে মাঝে,
কখনও কখনও শুধু প্রেটজেল এবং বিয়ার,

674
01:11:52,033 --> 01:11:53,467
কিন্তু আমি এখানে

675
01:11:54,955 --> 01:11:58,323
আমি স্বরগ্রাম চালিয়েছি,
A থেকে Z,

676
01:11:59,411 --> 01:12:03,325
তিন চিয়ার্স এবং ড্যামিট,
<i>C'est la vie,</i>

677
01:12:04,275 --> 01:12:11,739
আমি গত বছর সব পার করেছি,
এবং আমি এখানে

678
01:12:13,170 --> 01:12:19,872
প্রভু জানেন, অন্তত আমি সেখানে ছিলাম,
এবং আমি এখানে!

679
01:12:20,961 --> 01:12:24,602
এখানে কে আছে দেখুন!

680
01:12:25,356 --> 01:12:33,377
আমি এখনও এখানে!

681
01:12:59,458 --> 01:13:03,270
আমি যে একটা আবেগপ্রবণ কাজ করেছি তা হল তাকে বিয়ে করেছি।
আমি নিশ্চয়ই ওকে খুব ভালোবাসতাম

682
01:13:04,219 --> 01:13:09,202
এবং এই দিন, যখন আমি তার দিকে তাকাই,
আমি সেই নীল চোখে যে শীতল দেখি, সে অস্পৃশ্য

683
01:13:10,401 --> 01:13:13,985
কেন সে আমার সাথে থাকে, ঈশ্বরের জন্য?
সে আমাকে অবজ্ঞা করে, তুমি জানো

684
01:13:14,347 --> 01:13:15,735
তিনি পারেন না: কোন মহিলা পারে না

685
01:13:16,281 --> 01:13:21,299
একবার, আমরা সালজবার্গে ছুটি কাটাচ্ছিলাম,
শুধু আমরা দুজন একা...

686
01:13:24,238 --> 01:13:25,308
এটা একটা বিরক্তিকর গল্প

687
01:13:25,897 --> 01:13:28,503
আপনি জিনিসগুলি অনুভব করতে পছন্দ করেন না: এটি আপনার সমস্যা

688
01:13:28,992 --> 01:13:35,887
যখন আমার অনুভূতি হয়, আমি তা উপভোগ করি।
আমি শুধু আমার চোখ ডোজ এবং এটা আসা যাক

689
01:13:36,517 --> 01:13:37,894
চলো, তুমি তোমার চোখ ডোজ

690
01:13:43,227 --> 01:13:44,809
আপনি কিছু অনুভব করছেন?
- বেশি না

691
01:13:46,400 --> 01:13:55,570
আমি অনেক পড়েছি - শুধু সময় কাটানোর জন্য আবর্জনা জিনিস -
এবং ভালবাসার মানুষ লেখে যে পরিমাণ জাঙ্ক...

692
01:13:56,578 --> 01:14:02,972
যখন আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম আর তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে...
আমি ভেসে যাই... মাঝে মাঝে... বেন, আমি শুধু এসব নিয়েই ভাবি

693
01:14:03,916 --> 01:14:07,363
আমি যেভাবে সবসময় হাসি,
তুমি ভাববে আমি সুখী মেয়ে,

694
01:14:09,027 --> 01:14:11,109
কিন্তু আমি তখনই খুশি, বেন, যখন আমি তোমার সাথে থাকি

695
01:14:11,819 --> 01:14:16,473
আজ বিকেলে একটা মেয়ের সাথে প্রেম করলাম।
আমি এখন এবং তারপর এটি করি: এটি ঘটে

696
01:14:17,155 --> 01:14:20,693
সাদামাটা মেয়ে, সেখানে গর্ব করার মতো কোনো বিজয় নেই।
এবং এটি শেষ হওয়ার পরে, অনুমান করুন কী'!

697
01:14:21,743 --> 01:14:27,898
আমি কাঁদতে লাগলাম। নতুন, ছোটবেলা থেকে আমি কাঁদিনি,
এবং আওয়াজ যা আমি আমার কাছ থেকে কিছু শুনেছি...

698
01:14:29,738 --> 01:14:32,389
আমি দিতাম-কি পেলাম? -

699
01:14:32,962 --> 01:14:35,556
আমার আত্মার মূল্য কম,
কিন্তু আমি এটা আবার পঁচিশ হতে দিতে চাই

700
01:14:36,032 --> 01:14:39,798
এটা খুব বেশি দেরি নয়, এটি কখনই নয়
- আমি এটা ভুল করেছি. এই আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না

701
01:14:40,278 --> 01:14:44,897
আমি এটা জানতাম. আমি মানুষের চেহারা খুব সংবেদনশীল,
এবং যখন আপনি আজ রাতে আমার দিকে তাকালেন...

702
01:14:45,475 --> 01:14:51,642
আমার কোন বন্ধু নেই তুমিই একমাত্র।
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারতাম না, বেন, আমি আত্মহত্যা করব

703
01:14:52,271 --> 01:14:56,833
আমি জানি না আমি কে
- তুমি আমার মিষ্টি ছেলে, আমার ছোট বেন

704
01:14:57,416 --> 01:15:02,399
মঞ্চ ছেড়ে দিতে আমার আপত্তি নেই,
এবং বডি আমাকে ভালোবাসে না, তোমার মতো নয়

705
01:15:03,421 --> 01:15:04,889
যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে পারি

706
01:15:06,245 --> 01:15:10,864
আমি তোমার ভিতরে হারিয়ে যেতে চাই।
শুধু কার্ল আপ এবং অদৃশ্য

707
01:15:11,727 --> 01:15:14,788
আমি কি তোমাকে ভালোবাসি, স্যালি? এটা বাস্তব ছিল?

708
01:15:16,371 --> 01:15:19,102
আমি তোমাকে চিঠি লিখব এবং আমি তোমার মোজা বুনব

709
01:15:20,426 --> 01:15:24,044
আমি হাহাকার থেকে অর্ধ-পাগল হয়ে যাব
কিন্তু আমি এটা কোনোভাবে দাঁড়াবো

710
01:15:25,324 --> 01:15:29,784
আমি চিরকাল অপেক্ষা করতে পারি
যতক্ষণ পর্যন্ত এটির শেষে আপনি আছেন

711
01:15:31,976 --> 01:15:39,235
অনেক সকাল,
জেগে ওঠার ভান আমি তোমার কাছে পৌঁছাই

712
01:15:40,325 --> 01:15:46,480
হাজারো সকাল,
আমার মেয়ের স্বপ্ন

713
01:15:47,781 --> 01:15:53,845
সেই সব সময় নষ্ট,
শুধু পাশ দিয়ে যাওয়া,

714
01:15:55,752 --> 01:15:59,416
সময় কাটাতে পারতাম
তাই কন্টেন্ট

715
01:16:00,018 --> 01:16:03,090
তোমার সাথে সময় নষ্ট করছি

716
01:16:05,335 --> 01:16:12,401
অনেক সকাল,
ইচ্ছে করে যেন ঘরটা ভরে যায় তোমাকে নিয়ে।

717
01:16:13,477 --> 01:16:19,177
সকালে বাড়ি ফিরে,
দিনে পরিণত হচ্ছে

718
01:16:20,563 --> 01:16:27,276
সব দিন
যা ভেবেছিলাম কখনো শেষ হবে না,

719
01:16:28,619 --> 01:16:35,525
সমস্ত রাত
আরও একটি দিন কাটানোর সাথে,

720
01:16:36,783 --> 01:16:44,088
ঐ সব সময়
আমি দেখতে চাই

721
01:16:45,150 --> 01:16:52,762
স্যালি দরজায় দাঁড়িয়ে,
স্যালি বিছানায় যাচ্ছে,

722
01:16:53,414 --> 01:17:04,974
স্যালি আমার বাহুতে বিশ্রাম নিচ্ছে
তার মাথা আমার মাথার সাথে

723
01:17:17,689 --> 01:17:20,158
আপনি যদি আমাকে চুম্বন না করেন, বেন, আমি মনে করি আমি মারা যাব

724
01:17:22,303 --> 01:17:25,307
আমি কিভাবে পরিকল্পনা
আমি আজ রাতে কি পরব এবং

725
01:17:25,983 --> 01:17:29,032
আমি কখন এখানে পৌঁছাব,
আমি তোমাকে কিভাবে খুঁজে পাব,

726
01:17:29,984 --> 01:17:33,124
যেখানে দাঁড়াতাম,
আমি আপনার ক্ষেত্রে কি বলতে চাই

727
01:17:33,444 --> 01:17:36,937
মনে পড়েনি,
আমি আপনাকে কিভাবে মনে করিয়ে দেব -

728
01:17:38,305 --> 01:17:43,914
তোমার মনে পড়ে,
এবং আমার ভয় ভুল ছিল!

729
01:17:45,339 --> 01:17:52,484
এটা কি কখনো বাস্তব ছিল?
আমি কি কখনো তোমাকে এত ভালোবাসি?

730
01:17:54,138 --> 01:18:01,920
আমরা কি কখনো অনুভব করেছি
তাহলে এত খুশি?

731
01:18:03,542 --> 01:18:05,988
এটা সবসময় বাস্তব ছিল...
- আমার সবুজ পরা উচিত ছিল...

732
01:18:07,009 --> 01:18:10,263
এবং আমি সবসময় তোমাকে অনেক ভালোবাসি...
- আমি শেষবার সবুজ পরেছিলাম...

733
01:18:11,170 --> 01:18:15,505
আমরা সবসময় এই সুখ অনুভব করতে পারি...
- যে সময় আমি খুশি ছিলাম...

734
01:18:25,083 --> 01:18:31,876
অনেক সকাল
আমি আপনার জন্য পৌঁছানোর ভান নষ্ট

735
01:18:33,175 --> 01:18:38,853
কত সকাল
এখনো কি আসতে হবে?

736
01:18:40,144 --> 01:18:46,402
কত চুন
আমরা কি আশা করতে পারি যে সেখানে হবে?

737
01:18:48,104 --> 01:18:54,737
বেশি সময় না,
কিন্তু এটা আমার জন্য যথেষ্ট চুন,

738
01:18:56,252 --> 01:19:03,124
যদি সময় থাকে
তাকাতে এবং দেখতে

739
01:19:03,918 --> 01:19:11,166
স্যালি দরজায় দাঁড়িয়ে,
স্যালি বিছানায় যাচ্ছে,

740
01:19:12,321 --> 01:19:16,474
স্যালি আমার বাহুতে বিশ্রাম নিচ্ছে।

741
01:19:20,048 --> 01:19:29,981
আমার মাথার বিরুদ্ধে তোমার মাথা দিয়ে

742
01:19:35,533 --> 01:19:36,955
আমি তোমাকে চাই, স্যালি

743
01:19:38,105 --> 01:19:40,984
সিলি বেন, আমি জানি তুমি করতে

744
01:19:41,692 --> 01:19:45,674
তুমি আমাকে যেভাবে অনুভব কর... যেভাবে তোমাকে আমার প্রয়োজন...

745
01:19:47,169 --> 01:19:49,888
তুমি না... সবসময়?

746
01:20:20,568 --> 01:20:22,195
চল এখান থেকে চলে যাই
- শুধু একটা জিনিস, বেন

747
01:20:22,633 --> 01:20:24,510
চলো
- এইবার তুমি অনেক আমার কাছে যাচ্ছো। তুমি না?

748
01:20:24,847 --> 01:20:26,918
তুমি আমাকে ভালোবাসো, বেন। এখন কেন বিয়ে করবেন না?
- তুমি আমাকে ভালোবাসো, বেন

749
01:20:27,660 --> 01:20:29,515
হে ঈশ্বর, আমি কি করছি?
- এর জন্য অনেক সময় আছে

750
01:20:29,799 --> 01:20:31,619
স্যালি আরেকটি চুমু চায়, দয়া করে
- না থাকলে কি হবে?

751
01:20:31,945 --> 01:20:33,754
আমরা খুব খুশি হব
- ফিরে না আসলে কি হবে?

752
01:20:34,118 --> 01:20:35,392
চিন্তা করবেন না, আইনজীবীদের গুলি করা হবে না

753
01:20:35,758 --> 01:20:39,729
কি আর কেউ কোথায়?
বেন, আমি অনেক. এখন। তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো

754
01:20:40,536 --> 01:20:42,584
তোমাকে ভালোবাসি, হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালোবাসি
-তাহলে কেন নয়!

755
01:20:43,049 --> 01:20:44,551
স্যালি, আমার কথা শোন!
- অবশ্যই, বেন: প্রতিটি শব্দ

756
01:20:44,900 --> 01:20:45,947
আমি নিজে নই
- আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে

757
01:20:46,287 --> 01:20:48,756
বেন... বেন স্টোন!
- এটা এই অভিশাপ জায়গা, সব পানীয়

758
01:20:49,160 --> 01:20:52,175
আমি জানতে চাই আমি একটি কারণ চাই, অভিশাপ
- আমাকে চাপা বন্ধ কর

759
01:20:52,627 --> 01:20:59,067
আমি দুঃখিত - আমি যা করেছি বা করিনি -
কিন্তু স্যালি, এটা সব অনেক বছর আগে ছিল

760
01:21:02,185 --> 01:21:05,906
বেন। মন খারাপ করবেন না

761
01:21:08,773 --> 01:21:14,382
এটা ঠিক আছে. আমরা ঠিক ঠিক হতে যাচ্ছি

762
01:21:33,448 --> 01:21:39,945
ঠিক মেয়ে - হ্যাঁ!
সঠিক মেয়ে - হ্যাঁ.

763
01:21:40,541 --> 01:21:46,685
সে আপনাকে এক মিলিয়ন টাকার মত মনে করে
পরিবর্তে - কি? - ভাড়া করা মায়ের মতো:

764
01:21:47,744 --> 01:21:53,547
ঠিক মেয়ে - হ্যাঁ!
সঠিক মেয়ে।

765
01:21:55,040 --> 01:22:01,195
সে আপনার সাথে আছে, আপনি যেমন অনুভব করুন না কেন।
আপনি ভাল লোক নন, আপনি হিল নন

766
01:22:02,106 --> 01:22:05,155
তুমি সেই স্বপ্নের নৌকা নও যেটা ডুবেছিল - তুমি বাস্তব

767
01:22:06,184 --> 01:22:12,556
আপনি যখন পেয়েছেন
ঠিক মেয়ে - হ্যাঁ!

768
01:22:13,310 --> 01:22:16,428
এবং আমি পেয়েছি-

769
01:23:03,068 --> 01:23:10,498
আরে, মার্গি, আমি ফিরে এসেছি, বাবু।
আমাকে খুলতে সাহায্য কর, বাবু

770
01:23:11,606 --> 01:23:16,942
আরে, মার্গি, হেই, উজ্জ্বল মেয়ে,
আমি বাড়িতে

771
01:23:20,432 --> 01:23:27,691
নতুন কি, বাবু? আপনি আমাকে মিস করেন?
তুমি ভালো গন্ধ পাচ্ছ, আমাকে চুমু দাও

772
01:23:28,901 --> 01:23:34,271
আরে, মার্গি, তুমি নাচতে যেতে চাও?
আমি বাড়িতে

773
01:23:37,550 --> 01:23:40,679
Des Moines পচা এবং চুক্তি মাধ্যমে পড়ে

774
01:23:41,573 --> 01:23:44,725
আমি ধাক্কা, বাবু.
আমি বুশড, বাবু

775
01:23:45,774 --> 01:23:48,846
আমি তোমাকে আমার কষ্টগুলো বলতে চাই-

776
01:23:49,898 --> 01:23:53,141
হেক, বাবু -
চলো ঘাড়, বাবু

777
01:23:54,269 --> 01:24:01,369
আরে, মার্গি, তুমি নাচতে যেতে চাও?
আপনি ড্রাইভিং যেতে চান? নাকি কিছু?

778
01:24:02,597 --> 01:24:05,521
ঠিক আছে, বাবু,
যাই বলুন, বাবু

779
01:24:06,301 --> 01:24:08,372
তুমি ঘরে থাকতে চাও,

780
01:24:10,473 --> 01:24:13,647
আপনি বাড়িতে থাকতে চান

781
01:24:15,846 --> 01:24:17,154
মার্জি...

782
01:24:23,983 --> 01:24:25,360
স্যালি...

783
01:24:57,062 --> 01:25:04,310
আরে মার্গি, এটা দিন, বাবু,
আমার ফ্লাইট যায়-না, থাক, বাবু,

784
01:25:05,637 --> 01:25:10,780
তুমি জানো তুমি কিভাবে কাঁদো, বাবু -
বাড়িতে থাকুন

785
01:25:14,518 --> 01:25:21,879
এখন ভালো থেকো, আমরা কথা বলব, বাবু,
এটা পরের সপ্তাহে হতে পারে, বাবু -

786
01:25:23,226 --> 01:25:26,480
আরে, মার্গি - বিদায়, বাবু -

787
01:25:31,620 --> 01:25:32,951
আমাকে বাড়ি যেতে হবে

788
01:25:41,864 --> 01:25:47,507
ঠিক মেয়ে - হ্যাঁ!
সঠিক মেয়ে।

789
01:25:48,855 --> 01:25:54,897
সে দেখছে তুমি কিছুই নও এবং মনে করে তুমি বরফ হয়ে যাচ্ছ,
সে জানে তুমি অন্য গান গেয়েছ

790
01:25:55,907 --> 01:25:58,638
আপনি এখনও হতে পারেন - জাহান্নাম, ভাল কিছু

791
01:25:59,571 --> 01:26:06,307
আপনি যখন পেয়েছেন - হ্যাঁ!
ঠিক মেয়ে - হ্যাঁ!

792
01:26:07,055 --> 01:26:10,047
এবং আমি পেয়েছি-

793
01:26:23,307 --> 01:26:30,600
আরে মার্গি, আমি ফিরে এসেছি, বাবু।
আমাকে খুলতে সাহায্য কর, বাবু

794
01:26:31,695 --> 01:26:36,758
আরে, মার্গি, হেই, উজ্জ্বল মেয়ে,
আমি বাড়িতে

795
01:26:40,460 --> 01:26:47,765
আপনি আমাকে মিস করেন? আমি এটা জানতাম.
আরে মার্জি, আমি উড়িয়ে দিয়েছি-

796
01:26:49,142 --> 01:26:53,511
আমি সঠিক মেয়েকে ভালোবাসি না

797
01:26:58,118 --> 01:26:59,700
আহ ছিঃ...

798
01:27:15,940 --> 01:27:17,487
স্যালি, আমি কথা বলতে চাই

799
01:27:18,468 --> 01:27:21,096
দেখুন, আমি ভাবছি, ওহ, সব ধরণের চিন্তাভাবনা,

800
01:27:22,031 --> 01:27:26,252
আপনার সাথে বাড়িতে কেমন আছে। বিশৃঙ্খলা, মেজাজ,
বানান আপনি পেতে, একটি শব্দ ছাড়া দিন জন্য বিছানায়

801
01:27:27,373 --> 01:27:29,899
নইলে তুমি কাঁদবে,
ঈশ্বর, আমাদের জায়গার চারপাশে অশ্রু -

802
01:27:31,186 --> 01:27:34,520
অথবা টম এবং টিম উড়ে আউট
এবং যুদ্ধ করার জন্য তাদের দোরগোড়ায় ক্যাম্পিং -

803
01:27:35,778 --> 01:27:37,633
এটা পাগল এবং আমরা শেষ করছি, বাচ্চা

804
01:27:42,122 --> 01:27:43,396
এটা শেষ

805
01:27:44,744 --> 01:27:46,223
খারাপ লাগবে না

806
01:27:46,827 --> 01:27:51,833
ডার্লিং, তুমি আমাকে ছাড়া ভালো থাকবে,
এবং আমি ঠিক হতে যাচ্ছি

807
01:27:52,382 --> 01:27:59,345
দেখবেন, বেন আমাকে বিয়ে করতে চায়। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
যদি আমি তাকে বিয়ে করতাম এবং স্বাভাবিকভাবেই বলেছিলাম আমি করব

808
01:27:59,922 --> 01:28:00,718
এটা কি বাস্তবতা

809
01:28:01,203 --> 01:28:03,456
তিনি এখন বাড়িতে, প্যাকিং, এবং আমরা সকালে চলে যাচ্ছি

810
01:28:04,041 --> 01:28:09,764
হোটেলে নিয়ে যাবেন, নিশ্চিত: কিন্তু বিয়ে করবেন?
আপনি হয় মাতাল বা পাগল এবং আমি কোনটা চিন্তা করি না

811
01:28:10,318 --> 01:28:18,533
তিনি আমাকে ধরে রেখেছিলেন এবং ব্যান্ডটি বাজিয়েছিল -
টিউনটি কি ছিল তাও বলতে পারি

812
01:28:20,971 --> 01:28:24,191
আমি আমার সারা জীবন কাটিয়েছি
আপনি যেভাবে চান সেভাবে জিনিস তৈরি করুন,

813
01:28:26,061 --> 01:28:34,378
এবং আমরা যা করি বা কোথায় যাই তা কোন ব্যাপার না
অথবা আমরা যা পেয়েছি, আপনি যা চান তা নয়

814
01:28:36,615 --> 01:28:39,789
এটা আমাকে বাদাম চালাতে ব্যবহৃত. আর না

815
01:28:41,353 --> 01:28:44,732
তাই আপনি উপর স্তব্ধ জেগে
অথবা আপনি মজার খামারে জেগে উঠুন,

816
01:28:46,161 --> 01:28:47,481
এটা আমার কাছে একই রকম

817
01:28:48,682 --> 01:28:55,008
সে আমাকে তার কোলে নিয়ে চুমু খেল।
তার বলা প্রতিটি শব্দ আমি জানি

818
01:28:57,714 --> 01:29:05,110
আমি বিয়ে করছি
এবং আমি যাকে ভালবাসি তার সাথে আমি চিরকাল বেঁচে থাকব

819
01:29:08,403 --> 01:29:11,350
হে প্রিয় প্রভু, এটা কি আশ্চর্য নয়?

820
01:29:14,156 --> 01:29:15,851
নাইটক্যাপের জন্য এখনও সময় আছে

821
01:29:16,561 --> 01:29:17,710
আমি আমার সৌন্দর্য ঘুম প্রয়োজন

822
01:29:18,424 --> 01:29:20,438
আমি বলব আপনি করবেন

823
01:29:25,896 --> 01:29:27,660
আমি চাইতাম আমার একটা ছেলে থাকুক

824
01:29:28,052 --> 01:29:32,319
আমি তাকে এডি বলে ডাকতে যাচ্ছিলাম, এবং আমি দোকানে যাব
তার পরার জন্য জিনিস খুঁজতে

825
01:29:32,859 --> 01:29:36,227
আমি কাউন্টারে একটি নাইটশার্ট দেখব,
এটা তুলে নিয়ে আমার হাতে ধর-

826
01:29:38,182 --> 01:29:39,445
যুবক, তুমি আমাকে ভিজিয়ে দিচ্ছ

827
01:29:40,306 --> 01:29:41,671
এখন, যে একটি মন্তব্য একটি নরক

828
01:29:45,349 --> 01:29:46,578
আমি জানি না আমরা এখানে কি করছি

829
01:29:48,900 --> 01:29:50,755
এটা আমার ধারণা ছিল না. আপনি এটা শুরু করেছেন

830
01:29:51,175 --> 01:29:54,873
ঠিক আছে, ঠিক আছে: আপনাকে লাঞ্ছিত করা হয়েছে
একটি পাগল মহিলার দ্বারা পানীয় কোথায়?

831
01:29:56,696 --> 01:29:58,164
আমি আমার "BY" পাব

832
01:30:07,971 --> 01:30:09,405
এখানে আসুন

833
01:30:10,180 --> 01:30:12,945
চাঁদ নেমে গেছে: আপনি নিরাপদ

834
01:30:17,799 --> 01:30:21,952
নতুন যে আমাদের পরিচয় করা হয়েছে, আমাকে বলুন:
আপনি কি আমাকে আকর্ষণীয় মনে করেন?

835
01:30:23,192 --> 01:30:24,796
আমি জানি না -

836
01:30:25,347 --> 01:30:26,621
হ্যাঁ, আমি করি। এটা আমাকে মারধর করে

837
01:30:28,152 --> 01:30:30,075
ধন্যবাদ

838
01:30:32,332 --> 01:30:34,608
আপনি কি অনেক কাছাকাছি ঘুমান?
- অবশ্যই, সব সময়

839
01:30:35,417 --> 01:30:38,887
আপনি কি আপনার অভিজ্ঞতায় খুঁজে পান,
যে যৌনতা কম আনন্দদায়ক করে তোলে?

840
01:30:39,842 --> 01:30:41,048
কি করে'!

841
01:30:41,599 --> 01:30:42,805
কাউকে ভালোবাসে না

842
01:30:43,658 --> 01:30:46,218
জাহান্নাম, আমি জানি না. আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবি না

843
01:30:48,367 --> 01:30:50,244
যে একটি ঝরঝরে কৌশল

844
01:30:54,889 --> 01:30:56,027
আরে কি ব্যাপার?

845
01:30:56,563 --> 01:30:58,577
যদি আমি জানতাম, আমি এটা ঠিক করতাম

846
01:30:59,116 --> 01:31:01,039
শুধু পরে দেখা।
আমি একা থাকতে চাই না, এইটুকুই

847
01:31:01,595 --> 01:31:06,988
আপনি বিবাহিত: আপনি চারপাশে খেলতে পারেন.
আমি এর মধ্যে আছি: আমি যাদের সাথে থাকি তাদের সাথে আমি কখনই প্রতারণা করি না

848
01:31:07,662 --> 01:31:11,428
আমি শুধু কথা বলতে চাই।
আমার কারো সাথে কথা বলতে হবে। শুধু আমার সাথে থাকুন

849
01:31:12,056 --> 01:31:14,479
এসো, এখন এসো: তুমি বড় ছেলে

850
01:31:15,273 --> 01:31:19,733
ঠিকই বলেছ। আমি আপনাকে আকর্ষণীয় গল্প বলব
আমার দুঃসাহসিক কাজ, আপনি হাসতে

851
01:31:20,402 --> 01:31:22,496
এটা কিছুই না, সকালে আপনি ভাল বোধ করবে

852
01:31:23,141 --> 01:31:25,747
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান এবং আমাকে ধরে রাখুন। যীশু, দয়া করে

853
01:31:28,842 --> 01:31:37,227
আমরা একবার কিছু মজা করেছি: এটি একটি জিনিস ছিল।
আপনি আমার কাছে এটাই বুঝিয়েছেন, বেন, শুধু একটা জিনিস

854
01:31:38,555 --> 01:31:42,332
আমি যে লোকটির সাথে থাকি, সেও একটা জিনিস,
কিন্তু তার বয়স ছাব্বিশ

855
01:31:52,349 --> 01:31:57,298
আমি তাকে পছন্দ করি। আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
পরের বছর, আমি অন্য কাউকে পছন্দ করব

856
01:31:59,019 --> 01:32:03,286
পুরুষ, তারা খুব মিষ্টি

857
01:32:29,187 --> 01:32:36,401
আমরা আলাদা হওয়ার আগে আরও একটি চুম্বন

858
01:32:38,249 --> 01:32:47,055
আরও একটি চুম্বন এবং বিদায়,

859
01:32:49,568 --> 01:32:55,905
আমাদের আর দেখা হবে না,

860
01:32:57,543 --> 01:33:05,735
শুধু একটি চুম্বন এবং তারপর
আমরা বানান ভাঙি

861
01:33:08,778 --> 01:33:16,083
হৃদয় গলানোর জন্য আরও একটি চুম্বন,

862
01:33:17,370 --> 01:33:25,744
অতীতের আরও এক ঝলক,

863
01:33:27,832 --> 01:33:33,885
আনন্দের আরও একটি স্মৃতিচিহ্ন,

864
01:33:35,400 --> 01:33:43,763
ভালো করে জেনেও এই
একটি শেষ হতে হবে

865
01:33:46,167 --> 01:33:59,411
স্বপ্ন একটি মিষ্টি ভুল।
সব স্বপ্নদ্রষ্টাকে জাগ্রত করতে হবে

866
01:34:02,393 --> 01:34:11,859
তারপর, নাচের সাথে,
পিছনের দিকে নজর নেই

867
01:34:13,236 --> 01:34:18,083
নয়তো আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে

868
01:34:19,672 --> 01:34:30,902
কখনো ফিরে তাকাবেন না
- কখনো পিছনে ফিরে তাকাবেন না

869
01:34:33,798 --> 01:34:41,660
আমরা আলাদা হওয়ার আগে আরও একটি চুম্বন,

870
01:34:43,425 --> 01:34:51,298
চোখের জল বা দীর্ঘশ্বাস দিয়ে নয়

871
01:34:53,421 --> 01:35:02,307
সব সুন্দর জিনিস মরতে হবে

872
01:35:07,655 --> 01:35:13,833
এখন আমাদের প্রেম শেষ,

873
01:35:14,852 --> 01:35:30,906
প্রেমিকা, আমাকে একটা দাও
আরো চুম্বন এবং - বিদায়

874
01:36:02,970 --> 01:36:06,645
আরে, রাস্তার জন্য একজন কেমন?
- পার্টি এখনো শেষ হয়নি, আমি আশেপাশে থাকাকালীন নয়

875
01:36:07,484 --> 01:36:09,134
সোনা, তুমি আমার কাছে অনুপ্রেরণা

876
01:36:09,934 --> 01:36:12,380
আপনি কি জানেন, আমাদের প্রতি বছর এটি করা উচিত

877
01:36:13,454 --> 01:36:14,751
তুমি কি পাগল?

878
01:36:17,794 --> 01:36:22,368
বেন, আপনি কি জানেন, পরিসংখ্যান অনুযায়ী,
আমি 1995 সাল পর্যন্ত মারা যাওয়ার আশা করতে পারি না

879
01:36:23,383 --> 01:36:26,489
সেই এক দীর্ঘ সময়,
এবং আমি আমার বিকল্প কি বিবেচনা করা হয়েছে

880
01:36:26,928 --> 01:36:30,319
জাহান্নাম, এমনকি ফাঁসির মঞ্চেও পছন্দ আছে -
আপনি এটি একটি মানুষের মত নিতে বা অনেক কাঁদতে পারেন

881
01:36:30,897 --> 01:36:37,587
আমার জন্য কি আছে? আমি মায়ের বাড়ি যেতে পারি না,
সে মারা গেছে না, বেন, এটি সব এখানে আসে:

882
01:36:39,187 --> 01:36:42,851
আমরা যা পেয়েছি তাতে ফিরে যাব না,
আর একদিন না

883
01:36:43,358 --> 01:36:45,304
আমি এটা সব কাজ খুঁজে পেয়েছেন

884
01:36:46,301 --> 01:36:49,783
দেয়াল ঢুকছে কিন্তু দরজা আছে।
এবং, ভদ্রমহিলা, এটা আপনার জন্য

885
01:36:50,828 --> 01:36:54,594
আমি জানি না আমি এত বছর কিভাবে এটা দাঁড়িয়েছি.
আমি আপনার কাছ থেকে একমাত্র তালাক চাই

886
01:36:55,751 --> 01:36:57,207
তাকে পান, পপি প্রেম তেপান্ন এ

887
01:36:59,065 --> 01:37:02,285
আমি তোমাদের দুজনকেই তোমাদের বিকিনিতে দেখতে পাচ্ছি,
বো রাটনে মধুচন্দ্রিমা

888
01:37:03,967 --> 01:37:05,685
তিনি তার টোকা জুতা ফাউন্ডেশন এ একটি হিট করতে হবে

889
01:37:06,349 --> 01:37:08,556
আমি স্যালির প্রেমে পড়ি না। জাহান্নাম, আমি কখনই ছিলাম না

890
01:37:09,113 --> 01:37:12,754
আমার জীবনে কেউ নেই: কিছুই নেই।
এটাই আমাকে মেরে ফেলছে

891
01:37:14,069 --> 01:37:15,582
আমি কিছুই না. সেটা বেশি না

892
01:37:16,375 --> 01:37:20,380
ঈশ্বর, আমি রাস্তায় প্রেমিকদের দেখছি -
এটা বাস্তব এটি সেখানে চলছে এবং আমি এটিতে পৌঁছাতে পারছি না

893
01:37:21,018 --> 01:37:23,316
কেউ আমাকে ভালবাসতে হবে
এবং এটি এক মাস স্থায়ী না হলে আমি চিন্তা করি না।

894
01:37:24,213 --> 01:37:28,616
আমি হাস্যকর হলে আমার কিছু যায় আসে না
বা সে কে বা সে দেখতে কেমন, আমার কিছু যায় আসে না

895
01:37:29,312 --> 01:37:34,648
ভালবাসা কি তা তোমার কাছে নেই। জাহান্নাম, আপনি এটা ছিল না
আপনার পুরো জীবন। বছর আগে তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়া উচিত ছিল

896
01:37:35,285 --> 01:37:37,549
এখন আমাকে ছেড়ে দাও, আমি শুধু এটাই চাই

897
01:37:41,427 --> 01:37:45,489
তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে? তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি?

898
01:37:46,309 --> 01:37:49,427
আমি একা কিভাবে যেতে পারি?

899
01:37:51,117 --> 01:37:55,805
আমি কি বছর দূরে ঢেউ দিতে পারে
দ্রুত বিদায় দিয়ে?

900
01:37:57,139 --> 01:38:01,326
কেমন করে চোখের জল মুছবে
আপনার চোখ শুকিয়ে গেলে?

901
01:38:03,094 --> 01:38:07,065
প্রিয়তমা, প্রেমিকা,
আমি কি সুস্থ হতে পারি,

902
01:38:08,002 --> 01:38:10,824
আমার চেনা আনন্দগুলো ছেড়ে দাও?

903
01:38:12,353 --> 01:38:16,301
আবার আপনার বড়ি আনতে না
প্রতিদিন পাঁচটায়,

904
01:38:17,710 --> 01:38:21,943
দশের জন্য সেই ডিনার দিতে হবে না
জাতিসংঘ থেকে বয়স্ক পুরুষ -

905
01:38:22,873 --> 01:38:24,693
আমি কিভাবে বেঁচে থাকতে পারি?

906
01:38:26,344 --> 01:38:33,182
আমি কি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারতাম
এবং বিশ্বের সেরা বই আপনার তাক

907
01:38:34,087 --> 01:38:38,422
এবং শহীদ চেহারার সন্ধ্যা,
রহস্যময় দীর্ঘশ্বাস,

908
01:38:39,077 --> 01:38:42,012
ক্ষতবিক্ষত চোখ থেকে বিষন্ন ঝলক?

909
01:38:42,520 --> 01:38:49,187
হুঙ্কার দিয়ে কৌতুক ছেড়ে দাও, ঠাট্টা-তামাশা কর,
আবেগহীন প্রেম-প্রণয় বছরে একবার?

910
01:38:49,640 --> 01:38:52,007
মিথ্যাকে গোপনে ছেড়ে দিন

911
01:38:52,565 --> 01:38:55,694
এবং ক্ষত কখনও নিরাময়
এবং গেমগুলি জেতার যোগ্য নয়

912
01:38:56,572 --> 01:38:58,085
এবং - অপেক্ষা করুন, আমি সবে শুরু করছি!

913
01:38:58,721 --> 01:39:01,736
কি, তোমাকে ছেড়ে, তোমাকে ছেড়ে,
আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি?

914
01:39:02,704 --> 01:39:04,889
আমি নিজে কি করব?

915
01:39:06,324 --> 01:39:09,874
আপনার চিন্তা একপাশে রাখা
ফ্রান্সের দক্ষিণে,

916
01:39:10,930 --> 01:39:14,548
আমি কি আত্মহত্যার কথা ভাবব?
ডার্লিং, আমরা কি নাচবো?

917
01:39:17,704 --> 01:39:20,765
যন্ত্রণা সহ্য করে বাঁচতে পারতাম
স্পেনের একটি ছাদে?

918
01:39:21,279 --> 01:39:23,725
এটা পাস হবে?
এটা পাস হবে

919
01:39:25,064 --> 01:39:28,420
আমি কি আমার রাগ কবর দিতে পারে
তোমার বয়সের অর্ধেক ছেলের সাথে

920
01:39:28,745 --> 01:39:31,840
ঘাসে?
আপনার পাছা বাজি

921
01:39:32,974 --> 01:39:38,458
কিন্তু আমি এটা ইতিমধ্যেই করেছি - নাকি আপনি জানেন না, প্রেম?

922
01:39:40,238 --> 01:39:46,940
বলো, অনেক আগেই চলে গেলে কেমন করে চলে যেতে পারলাম, ভালোবাসা?

923
01:39:48,153 --> 01:39:54,081
আমি কি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারতাম?
না, মোদ্দা কথা, তুমি কি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে?

924
01:39:55,105 --> 01:39:59,269
আচ্ছা, আমি মনে করি আপনি আমাকে বাড়ি ছেড়ে যেতে পারেন,
আমাকে ফ্ল্যাট ছেড়ে দাও,

925
01:39:59,846 --> 01:40:02,622
আমাকে ব্রেকস এবং চাগল এবং এই সব ছেড়ে দিন

926
01:40:03,070 --> 01:40:09,385
আপনি অনুভূতির জন্য আমাকে স্টক ছেড়ে যেতে পারে
এবং আপনি যে অর্থ উপার্জন করেন তার নব্বই শতাংশ,

927
01:40:09,991 --> 01:40:12,176
এবং পাটি
আর রাঁধুনিরা-

928
01:40:12,842 --> 01:40:15,994
ডার্লিং, তুমি ওষুধ রাখো,
দেবদূত, তুমি বই রাখো,

929
01:40:16,318 --> 01:40:19,447
সোনা, আমি গ্র্যান্ড নেব,
চিনি, আপনি মেরুদণ্ড রাখুন

930
01:40:19,902 --> 01:40:23,293
এবং আমাদের সকল বন্ধুরা এবং -
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

931
01:40:24,427 --> 01:40:27,692
ওহ, তোমাকে ছেড়ে? তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যেতে পারি?

932
01:40:28,450 --> 01:40:32,717
প্রিয়তমা, আমাকে স্বীকার করতে হবে:

933
01:40:35,031 --> 01:40:38,080
আমি কি তোমাকে ছেড়ে যেতে পারতাম?

934
01:40:39,389 --> 01:40:40,971
হ্যাঁ

935
01:40:42,156 --> 01:40:48,641
তোমাকে ছেড়ে দেব?
তোমাকে ছেড়ে দেব?

936
01:40:53,249 --> 01:40:54,296
অনুমান!

937
01:41:12,915 --> 01:41:14,189
তারা কাঁপানো বন্ধ করবে না

938
01:41:14,583 --> 01:41:15,607
তুমি ভালো বউ বানাবে, ফিল

939
01:41:15,960 --> 01:41:20,431
আমি চেষ্টা করব। ওহ, বেন, আমি অনেক চেষ্টা করব।
আমি পড়াশোনা করব এবং আমি পড়ব -

940
01:41:21,310 --> 01:41:26,146
আমি এখন বেশি নই, আমি জানি যে -
কিন্তু আমি মেট্রোপলিটন মিউজিয়ামে পা ছাড়ব...

941
01:41:27,038 --> 01:41:30,349
আমি তাই কঠিন চেষ্টা. আমি অধ্যয়ন করেছি এবং আমি পড়েছি -
আমি ভেবেছিলাম আমি খুব বেশি নই, আমি দুর্দান্ত-

942
01:41:31,191 --> 01:41:33,421
এবং আমি আমার গডড্যাম পা বন্ধ হাঁটা.
কোথায় গিয়েছিলে, ফিল?

943
01:41:34,004 --> 01:41:36,211
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বেন...
- সে করেছে - এবং আপনি তাকে কি দিয়েছেন?

944
01:41:36,728 --> 01:41:39,823
একদিন, আমার কাছে সবচেয়ে বড় লিমোজিন হবে...
- এত স্মার্ট!

945
01:41:40,363 --> 01:41:41,296
তোমার কি হয়েছে, ফিল?

946
01:41:41,692 --> 01:41:44,241
আমরা একে অপরকে পেয়েছি, বেন. এটা কি পার্থক্য করতে?

947
01:41:44,670 --> 01:41:45,956
আপনার কাছে এটি ছিল এবং আপনি এটি ফেলে দিয়েছিলেন

948
01:41:46,434 --> 01:41:47,469
আপনি আছে, আপনি জারজ

949
01:41:47,839 --> 01:41:49,466
এটা কি?
- তুমি চৌদ্দ ক্যারেটের জারজ

950
01:41:49,933 --> 01:41:51,606
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, বেন

951
01:41:52,026 --> 01:41:52,731
এটা কি নিয়ে'!

952
01:41:53,134 --> 01:41:55,694
আপনি স্যালির সাথে নতুন করে ঘুরবেন না।
তার নাচ নিন, হতে পারে, কিন্তু যে সব, যুদ্ধ?

953
01:41:56,141 --> 01:41:58,200
সে একটি মিষ্টি বাচ্চা কিন্তু সেখানেই এটি থামে

954
01:41:58,670 --> 01:42:01,435
আমি তোমার গডড্যাম ব্লক বন্ধ করে দেব
- আপনি যে কোন চুন বলুন

955
01:42:02,124 --> 01:42:06,038
আমি প্রস্তুত, প্রিয়. আমরা এখন যেতে পারি
- আপনি স্যালির প্রেমে পড়েন না। ছেলে, তুমি কেক নাও

956
01:42:06,406 --> 01:42:07,430
চল আমার জায়গায় যাই। ফিল সেখানে থাকবে না

957
01:42:07,756 --> 01:42:10,760
বুল কখনো বলেনি আমি তোমাকে ভালোবাসি, তাই না?
- এখন তুমি যদি সত্যি আমাকে ভালোবাসো

958
01:42:11,325 --> 01:42:13,054
তোমাকে ভালোবাসি, হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালোবাসি
-তাহলে কেন নয়!

959
01:42:13,422 --> 01:42:16,198
তুমি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো, তাই না, বাচ্চা?
- আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে, ওহ বন্ধু...

960
01:42:16,509 --> 01:42:18,170
এটা একটা মিথ্যা কথা
- প্লিজ, বেন, আমি এখন যেতে চাই

961
01:42:18,716 --> 01:42:20,206
বেন দৌড়ে বেরিয়ে গেল এবং আমি সেখানে ছিলাম, এটাই ছিল

962
01:42:20,577 --> 01:42:23,865
আমি একটি কারণ চাই. আমি কি সস্তা? এটা কি?
আমি যথেষ্ট ভাল নই

963
01:42:24,182 --> 01:42:28,164
আপনি কি দয়া করে চিন্তা করুন
- আমাকে ছেড়ে যেও না, বেন. আমি আত্মহত্যা করব। আমি মরে যাব!

964
01:42:28,590 --> 01:42:30,001
বোকা তুমি!
- আমি একটা বাচ্চা চাই, বেন

965
01:42:30,350 --> 01:42:33,479
আপনি তাকে থাকতে পারতেন কিন্তু আপনি এটি ভুল খেলেছেন
- বেন, আমরা কি একটা পেতে পারি না, চেষ্টা করতে পারি না?

966
01:42:33,898 --> 01:42:36,003
তুমি তাকে ফিরিয়ে নিয়েছ...
- তুমি তাকে তোমার জন্য পাগল করেছ...

967
01:43:03,165 --> 01:43:08,774
সময় থেমে যায়, হৃদয় তরুণ হয়,
শুধুমাত্র সেরেনেড গাওয়া হয়

968
01:43:09,252 --> 01:43:15,009
লাভল্যান্ডে,
যেখানে সবাই ভালোবাসার জন্য বাস করে

969
01:43:15,924 --> 01:43:21,590
বৃষ্টির ফোঁটা কখনো বৃষ্টি হয় না,
প্রতিটি রাস্তাই লাভার্স লেন

970
01:43:22,325 --> 01:43:27,775
লাভল্যান্ডে,
যেখানে সবাই বাস করতে ভালোবাসে

971
01:43:28,877 --> 01:43:34,600
সেই রৌদ্রোজ্জ্বল সূর্য এবং মধুচন্দ্রিমা দেখুন,

972
01:43:35,245 --> 01:43:40,684
সেখানে জুন মাস সাতশো দিন

973
01:43:41,745 --> 01:43:47,411
প্রিয়তমা, আমার হাত ধর,
আসুন সেই বিস্ময়কর ভূমি খুঁজে পাই

974
01:43:47,769 --> 01:43:56,553
যাকে বলা হয় লাভল্যান্ড, লাভল্যান্ড, লাভল্যান্ড...

975
01:44:03,974 --> 01:44:09,128
আমি এগিয়ে দীর্ঘ দীর্ঘ পথ জন্য
এটি সমস্ত প্রেমিকদের তাদের স্বপ্নের ল্যান্ডস্কেপের দিকে নিয়ে যায়

976
01:44:11,206 --> 01:44:15,848
লাভল্যান্ড, যেখানে সবাই ভালবাসার জন্য বাস করে

977
01:44:16,853 --> 01:44:22,064
O হল অপ্রতিরোধ্য আশাবাদের জন্য
শুধু প্রেমিকরাই জানে, নাকি তাই মনে হয়

978
01:44:23,374 --> 01:44:28,801
লাভল্যান্ড, যেখানে সবাই বাস করতে ভালোবাসে

979
01:44:30,044 --> 01:44:35,494
V হল বিভিন্ন অস্থিরতার জন্য যা তারা আবহাওয়া করবে
কারণ এটা তারা একসঙ্গে করা শপথের জন্যও

980
01:44:36,388 --> 01:44:41,110
লাভল্যান্ড, লাভল্যান্ড

981
01:44:43,039 --> 01:44:48,273
ই হল অফুরন্ত প্রত্যাশার জন্য
প্রেমিকরা তাই প্রায়ই চরম পর্যায়ে উন্নীত

982
01:44:49,476 --> 01:44:54,289
লাভল্যান্ড, লাভল্যান্ড

983
01:44:56,251 --> 01:45:01,382
আমি সেই মিথ্যার জন্য যা সিদ্ধ হয়,
A হল সেই লক্ষ্যগুলির জন্য যা বিভ্রান্ত হয়

984
01:45:02,540 --> 01:45:08,047
লাভল্যান্ড, যেখানে সবাই ভালবাসার জন্য বাস করে

985
01:45:09,115 --> 01:45:14,599
N উপেক্ষিত পেতে প্রয়োজনের জন্য.
D হল সেই সন্দেহের জন্য যা কখনই মরে না

986
01:45:15,556 --> 01:45:21,234
লাভল্যান্ড, যেখানে সবাই বাস করতে ভালোবাসে

987
01:45:22,290 --> 01:45:33,656
প্রেমীরা পাইন এবং দীর্ঘশ্বাস কিন্তু কখনও বিচ্ছিন্ন হয় না,
সময় একটি স্পন্দিত হৃদয় দ্বারা পরিমাপ করা হয়

988
01:45:35,603 --> 01:45:41,463
ঘণ্টা বাজে, ফোয়ারা ফোটানো,
লোকেরা নগদ অর্থের পরিবর্তে চুম্বন ব্যবহার করে

989
01:45:42,211 --> 01:45:45,533
লাভল্যান্ডে, লাভল্যান্ডে...

990
01:45:59,707 --> 01:46:03,644
কাল কি নিয়ে আসবে?
পণ্ডিতদের প্রশ্ন

991
01:46:04,549 --> 01:46:09,316
এটা প্রফুল্ল হবে?
- এটা কি দুঃখ হবে?

992
01:46:11,113 --> 01:46:15,004
বসন্তে কি পাখি হবে
নাকি হারা-কিরি?

993
01:46:15,759 --> 01:46:20,686
চিন্তা করবেন না, প্রিয়
- চিন্তা করবেন না, ছেলে

994
01:46:23,044 --> 01:46:27,823
আমি আমাদের ভবিষ্যত আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী করব,
নীল চিপ পছন্দ

995
01:46:28,642 --> 01:46:34,024
এটি একটি প্রতিশব্দে রাখা,
নিখুঁত শব্দ

996
01:46:35,506 --> 01:46:39,864
আমরা এই জিনিস একসাথে আছি,
খুশি না?

997
01:46:40,532 --> 01:46:47,837
এখন থেকে প্রতিদিন হবে
আপনার কখনও ছিল সেরা দিন

998
01:46:56,917 --> 01:47:01,218
তুমি কালকে ভালবাসবে,
তুমি আমার সাথে থাকবে

999
01:47:02,429 --> 01:47:07,595
তুমি কালকে ভালবাসবে,
আমি আপনাকে আমার ব্যক্তিগত গ্যারান্টি দিচ্ছি

1000
01:47:08,407 --> 01:47:12,435
দুঃখকে টুডল-ওও বলুন
আর ফেয়ার-থি-ওয়েল, এননুই

1001
01:47:13,501 --> 01:47:16,015
বাই-বাই...
- তুমি কালকে ভালোবাসবে,

1002
01:47:16,757 --> 01:47:19,203
যতদিন তোমার আগামীকাল আমার সাথে কাটাবে

1003
01:47:19,867 --> 01:47:24,532
আজ পুরোপুরি নিখুঁত ছিল,
তুমি বল

1004
01:47:25,473 --> 01:47:30,684
আচ্ছা, দূরে যেও না,
'কারণ যদি তুমি মনে করো আজ তোমাকে ভালো লেগেছে,

1005
01:47:31,597 --> 01:47:36,262
তুমি কালকে ভালবাসবে,
আপনি চারপাশে লেগে থাকুন এবং দেখুন

1006
01:47:37,435 --> 01:47:41,963
এবং যদি আপনি আগামীকাল ভালবাসেন,
তাহলে ভাবুন কেমন হবে

1007
01:47:43,047 --> 01:47:46,790
আগামীকাল যা আপনার সারাজীবন থাকবে
আমার সাথে!

1008
01:47:54,983 --> 01:47:57,429
স্যালি, প্রিয়, এখন আমরা আছি
পুরুষ এবং স্ত্রী,

1009
01:47:57,854 --> 01:48:00,460
আমি বিস্ময়কর করতে হবে
আপনার জীবন তৈরি করুন

1010
01:48:00,997 --> 01:48:05,639
আত্মা-আলোড়ন
এবং যত্ন মুক্ত

1011
01:48:07,364 --> 01:48:09,719
যদি আমরা যুদ্ধ করি (এবং আমরা পারি),
আমি স্বীকার করব

1012
01:48:10,112 --> 01:48:12,774
উপরন্তু, প্রিয়, আপনার উচিত
অহংকার প্রয়োজন

1013
01:48:13,337 --> 01:48:17,262
জোরদার,
আমি আমার অংশ করব

1014
01:48:19,366 --> 01:48:24,008
কিন্তু যদিও আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব
তোমাকে দেখার জন্য কখনো ভ্রু কুঁচকে না,

1015
01:48:24,862 --> 01:48:29,766
এবং যদিও আমি সবচেয়ে কাটার চেষ্টা করব
আমাদের খরচ কম,

1016
01:48:30,716 --> 01:48:36,530
আমার কিছু বৈশিষ্ট্য আছে, আমি আপনাকে সতর্ক করছি,
যার প্রতি আপনার আপত্তি থাকবে

1017
01:48:37,254 --> 01:48:45,651
আমারও <i>কর্নু-কপিয়া</i> অপূর্ণতা আছে

1018
01:48:48,948 --> 01:48:51,201
আমি টোস্ট ভোঁতা হতে পারে
- ওহ, আচ্ছা

1019
01:48:51,703 --> 01:48:54,183
আমি একটি পচা হোস্ট করতে পারে
- বলুন

1020
01:48:54,765 --> 01:48:56,881
কিন্তু যাই হোক না কেন,

1021
01:48:57,763 --> 01:49:00,141
ভালবাসা মাধ্যমে আমাদের দেখতে হবে
যতক্ষণ না ভালো কিছু আসে

1022
01:49:01,008 --> 01:49:02,817
আমি আপনার লোকেরা বিরক্ত হতে পারে
- ঠিক আছে

1023
01:49:03,246 --> 01:49:05,874
আমি আপনার কৌতুক বাধা দিতে পারে
- আপনি পারেন

1024
01:49:06,181 --> 01:49:08,343
কিন্তু আমি যদি খুব জোরে আসি,

1025
01:49:09,318 --> 01:49:11,707
ভালবাসা মাধ্যমে আমাদের দেখতে হবে
যতক্ষণ না ভালো কিছু আসে

1026
01:49:13,107 --> 01:49:16,759
আমি সারারাত তাস খেলতে পারি
আর তিনটায় বাসায় আসো

1027
01:49:17,867 --> 01:49:21,440
শুধু একটি আলো ছেড়ে
আমার জন্য বারান্দায়

1028
01:49:21,978 --> 01:49:23,104
ওয়েল, কেউ নিখুঁত!

1029
01:49:23,735 --> 01:49:26,045
আমি আপনার টেক্কা ট্রাম্প করতে পারেন
- প্লিজ করো

1030
01:49:26,387 --> 01:49:28,651
আমি জায়গা বিশৃঙ্খল হতে পারে
- আমিও

1031
01:49:29,107 --> 01:49:34,534
কিন্তু মিনিট আমরা আলিঙ্গন
ভালোবাসার পুরনো মিষ্টি গান,

1032
01:49:35,252 --> 01:49:39,064
প্রিয়, যে আমাদের মাধ্যমে দেখতে হবে
যতক্ষণ না ভালো কিছু আসে

1033
01:49:41,372 --> 01:49:42,339
হাই
- মেয়েরা

1034
01:49:42,868 --> 01:49:43,778
বেন
- স্যালি

1035
01:49:45,027 --> 01:49:48,565
তুমি কালকে ভালবাসবে,
তুমি আমার সাথে থাকবে...

1036
01:50:30,851 --> 01:50:32,933
আগামীকাল আপনি যা করতে যাচ্ছেন
এবং সোমবার আপনি কি করতে যাচ্ছেন

1037
01:50:33,219 --> 01:50:35,711
এবং এপ্রিল কি আপনি করতে যাচ্ছেন
আর ভালোবাসা হল যা তুমি পাবে...

1038
01:50:36,048 --> 01:50:41,111
...আমার সাথে সারাজীবন!

1039
01:51:04,954 --> 01:51:09,881
হ্যালো, লোকেরা, আমরা Follies মধ্যে আছি!
প্রথমে, যদিও, বন্ধুরা, আমরা একটু বিরতি দেব'

1040
01:51:10,530 --> 01:51:15,696
না, না, লোকেরা, আপনি এখনও আপনার আনন্দ পাবেন-
এটা শুধু আমার একটা সমস্যা আছে যেটা আমি মনে করি আপনার জানা উচিত

1041
01:51:19,447 --> 01:51:24,419
দেখুন, আমি দেরিতে খুব বিরক্ত হয়েছি, খুব বিরক্ত হয়েছি,
খুব betwixt and between

1042
01:51:25,539 --> 01:51:30,852
আমি যে জিনিস চাই, আমি পাই বলে মনে হয় না.
আমি যে জিনিস পেতে - আপনি আমি কি বলতে চাই জানেন?

1043
01:51:41,959 --> 01:51:46,009
আমি সেই 'ভগবান-কেন-তুমি-আমাকে-ভালোবাসো না-' পেয়েছি।
ওহ-তুমি-কর-আমি-পরে-দেখা করব' ব্লুজ,

1044
01:51:47,859 --> 01:51:52,160
যে 'যতদিন-তুমি-আমাকে উপেক্ষা করো-
তুমিই-একমাত্র-যে-ব্যাপারের অনুভূতি,

1045
01:51:53,982 --> 01:51:56,246
যে 'যদি-আমি-যদি-আপনার জন্য-যথেষ্ট-ভালো-যদি-তুমি-যদি-যথেষ্ট-ভাল না-হয়'

1046
01:51:57,086 --> 01:51:59,271
এবং 'আপনাকে-উনি-উপস্থাপনার জন্য ধন্যবাদ-
কিন্তু-কি হয়েছে-এটা-এর সাথে?' জিনিসপত্র

1047
01:52:00,043 --> 01:52:04,958
যারা 'আরও কাছে আসে না-
'কারণ-তুমি-জানো-আমি-তোমাকে কতটা ভালোবাসি' অনুভূতি,

1048
01:52:06,089 --> 01:52:09,810
যারা 'আমাকে-বলো-তুমি-আমাকে ভালোবাসো-
ব্লুজ

1049
01:52:12,393 --> 01:52:15,499
মার্জি ! ওহ, মার্জি!

1050
01:52:20,027 --> 01:52:21,370
সে বলে সে আমাকে সত্যিই ভালোবাসে

1051
01:52:21,660 --> 01:52:23,230
আমি তোমাকে ভালবাসি
- সে বলে

1052
01:52:23,920 --> 01:52:27,163
তিনি বলেন যে তিনি সত্যিই যত্নশীল
- আমি যত্ন করি। আমি যত্ন করি

1053
01:52:27,753 --> 01:52:29,152
সে বলে যে আমি তার নায়ক

1054
01:52:29,358 --> 01:52:30,974
আমার নায়ক
- সে বলে

1055
01:52:31,486 --> 01:52:35,116
আমি নিখুঁত, সে শপথ করে
- আপনি নিখুঁত, ঈশ্বর

1056
01:52:35,607 --> 01:52:36,938
সে বলে যে আমরা যদি আলাদা হয়ে যাই,

1057
01:52:37,221 --> 01:52:38,723
আমরা যদি আলাদা হয়ে যাই,
- সে বলে,

1058
01:52:39,330 --> 01:52:40,991
সে বলে যে সে অসুস্থ হবে

1059
01:52:43,310 --> 01:52:44,789
সে বলে সে চিরকাল আমার

1060
01:52:45,084 --> 01:52:46,609
চিরকাল
- সে বলে

1061
01:52:47,162 --> 01:52:48,698
আমাকে দ্রুত এখান থেকে বের হতে হবে!

1062
01:52:51,885 --> 01:52:57,665
যাও না! যাও না!
আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি তোমাকে ভালোবাসি! ফিরে এসো!

1063
01:53:06,169 --> 01:53:09,548
আমি সেই 'ফিসফিস-কিভাবে-আমি-আমার-মনে-এর চেয়ে ভালো-সেটা পেয়েছি'
কিন্তু-তুমি-কি জানো?' ব্লুজ,

1064
01:53:11,919 --> 01:53:16,026
সেই 'কেন-তুমি-বলতে থাকো-আমাকে-দুগন্ধ-
যখন-আমি-ভালোবাসি-তোমাকে অনুভূতি,

1065
01:53:17,894 --> 01:53:20,340
যে 'বলো-আমি-সমস্ত-বিশ্ব-তোমাকে-
তুমি তোমার মনের বাইরে',

1066
01:53:21,023 --> 01:53:23,435
'আমি-জানি-অন্য কেউ আছে-
এবং-আমি-কিস-তোমার-পিছনে' করতে পারি।

1067
01:53:24,146 --> 01:53:28,811
যারা 'তুমি-বলে-আমি-অসাধারণ-
কিন্তু-তোমার-স্বাদ-সর্বদা-পচা' অনুভূতি,

1068
01:53:30,094 --> 01:53:32,700
যারা 'চলে যাও-আমার-প্রয়োজন,'
'আমার কাছে আসো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব,'

1069
01:53:33,082 --> 01:53:35,551
'ডার্লিং-আমি-কিছু-করব-
তোমাকে-আমার সাথে-থাকতে-থাকতে-যায় পর্যন্ত-

1070
01:53:35,984 --> 01:53:39,852
আমাকে-বলো-যে-তুমি-আমাকে-ভালবাসি-
ওহ-আপনি-করেছেন-এখন-বিট-এটা-হবে-হ্যা?' ব্লুজ

1071
01:53:44,676 --> 01:53:47,532
স্যালি ! ছেলে, স্যালি...

1072
01:53:49,532 --> 01:53:50,920
সে বলে সে আরেকজনকে ভালোবাসে

1073
01:53:51,311 --> 01:53:52,642
আরেকটি
- সে বলে,

1074
01:53:53,270 --> 01:53:56,615
একজন বন্ধু সে পছন্দ করে
- ফার্স ! পশম !

1075
01:53:57,051 --> 01:53:58,541
সে বলে যে সে তার আইডল

1076
01:53:58,786 --> 01:54:00,436
মূর্তি-প্রতিমা-প্রতিমা-প্রতিমা-প্রতিমা!
- সে বলে

1077
01:54:00,814 --> 01:54:04,284
আদর্শ, সে অপছন্দ করে
- তুমি ডিল... 'অ্যাভার্স'?

1078
01:54:04,814 --> 01:54:06,316
সে বলে যে কেউ-

1079
01:54:06,739 --> 01:54:08,582
বন্ধু? ব্লিহ !
- সে বলে,

1080
01:54:08,880 --> 01:54:11,827
তাকে আমার চেয়ে বেশি মানাবে
- হ্যা, হ্যা, হ্যা

1081
01:54:12,846 --> 01:54:14,132
সে বলে যে আমি একজন ধোলাই-

1082
01:54:14,501 --> 01:54:15,991
(একটি ওয়াশআউট!)
- সে বলে

1083
01:54:16,485 --> 01:54:19,250
আমি তাকে অনেক ভালবাসি, আমি মরে যেতে পারি!
- এখান থেকে যাও!

1084
01:54:21,262 --> 01:54:24,664
ওম ওম যাও পথ! পথ যান!

1085
01:54:31,616 --> 01:54:34,813
আমি সেগুলো পেয়েছি...

1086
01:54:35,568 --> 01:54:39,357
'ভগবান-কেন-তুমি-আমাকে-ভালোবাসো না-
ওহ-তুমি-কর-আমি-পরে-দেখা করব' ব্লুজ,

1087
01:54:40,813 --> 01:54:45,091
যে 'যতদিন-তুমি-আমাকে উপেক্ষা করো-
তুমিই-একমাত্র-বিষয়-যা-অনুভূতি,

1088
01:54:46,505 --> 01:54:48,735
যে 'যদি-আমি-আপনার জন্য-যথেষ্ট-ভালো-
তুমি যথেষ্ট ভালো নও'

1089
01:54:49,355 --> 01:54:51,619
এবং "আপনাকে-তাকে-উপস্থিত করার জন্য ধন্যবাদ-
কিন্তু-কি হয়েছে-এটা-এর সাথে?' জিনিসপত্র

1090
01:54:52,273 --> 01:54:56,517
যারা 'আরও কাছে আসে না-
'কারণ-তুমি-জানো-আমি-তোমাকে কতটা ভালোবাসি' অনুভূতি,

1091
01:54:57,984 --> 01:55:00,533
যারা 'যদি-তুমি-ইচ্ছো-তাহলে-আমি-পারব না,'
'যদি-তুমি-না-তাহলে-আমাকে-হবে,'

1092
01:55:00,834 --> 01:55:03,235
'এটা-আমাকে-দেও-আমি-এটা-চাই না-
যদি-তুমি-না-আমাকে-এটা-থাকতে হবে'

1093
01:55:03,497 --> 01:55:05,966
'উচ্চ-নিচু-ভুল-ঠিক-হ্যাঁ-না-কালো-সাদা'

1094
01:55:06,346 --> 01:55:11,887
'ভগবান-কেন-তুমি-আমাকে-ভালোবাসো না-
ব্লুজ

1095
01:55:46,693 --> 01:55:52,405
সূর্য উঠে আসে,
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা

1096
01:55:53,219 --> 01:55:58,646
কফির কাপ,
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা

1097
01:55:59,674 --> 01:56:06,558
আমি তোমাকে তাই চাই,
মনে হচ্ছে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি

1098
01:56:12,103 --> 01:56:17,439
সকাল শেষ,
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা

1099
01:56:18,262 --> 01:56:23,826
আমি শয়তানের সাথে কথা বলি,
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা

1100
01:56:24,813 --> 01:56:31,173
এবং তারা কি জানেন?
মনে হচ্ছে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি

1101
01:56:36,004 --> 01:56:39,747
সারা বিকেল,
প্রতিটা একটু বেশি করে,

1102
01:56:41,810 --> 01:56:45,496
আপনার চিন্তা উজ্জ্বল থাকে

1103
01:56:46,911 --> 01:56:50,347
মাঝে মাঝে দাঁড়াই
মেঝের মাঝখানে,

1104
01:56:53,016 --> 01:56:58,967
বামে যাচ্ছে না,
ঠিক হচ্ছে না

1105
01:57:00,969 --> 01:57:06,385
আমি আলো নিভিয়ে দিই
আর তোমার কথা ভাবি,

1106
01:57:07,331 --> 01:57:12,917
নির্ঘুম রাত কাটে
তোমাকে নিয়ে ভাবতে

1107
01:57:14,361 --> 01:57:19,208
তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো,

1108
01:57:21,855 --> 01:57:24,711
নাকি আপনি শুধু সদয় ছিলেন?

1109
01:57:29,484 --> 01:57:33,887
নাকি আমি আমার মন হারাচ্ছি?

1110
01:57:43,499 --> 01:57:49,791
আমি তোমাকে তাই চাই,
মনে হচ্ছে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি

1111
01:58:04,064 --> 01:58:10,572
কেউ কি জানে না?
মনে হচ্ছে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলছি

1112
01:58:13,801 --> 01:58:17,112
সারা বিকেল,
প্রতিটা একটু বেশি করে,

1113
01:58:18,572 --> 01:58:22,304
আপনার চিন্তা উজ্জ্বল থাকে

1114
01:58:23,582 --> 01:58:26,847
মাঝে মাঝে দাঁড়াই
মেঝের মাঝখানে,

1115
01:58:28,970 --> 01:58:34,079
বামে যাচ্ছে না,
ঠিক হচ্ছে না

1116
01:58:35,893 --> 01:58:40,660
আমি আলো নিভিয়ে দিই
আর তোমার কথা ভাবি,

1117
01:58:41,392 --> 01:58:46,466
নির্ঘুম রাত কাটে
তোমাকে নিয়ে ভাবতে

1118
01:58:47,817 --> 01:58:53,051
তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো,

1119
01:58:54,320 --> 01:58:58,678
নাকি আপনি শুধু সদয় ছিলেন?

1120
01:59:03,975 --> 01:59:15,250
নাকি আমি আমার মন হারাচ্ছি?

1121
02:00:14,548 --> 02:00:19,452
এখানে একটি ছোট গল্প যা আপনাকে কাঁদাতে হবে
প্রায় দুটি অসুখী ডেম

1122
02:00:20,893 --> 02:00:26,047
আসুন আমরা তাদের লুসি 'এক্স' এবং জেসি 'ওয়াই' বলি।
যেগুলো তাদের আসল নাম নয়

1123
02:00:27,396 --> 02:00:30,320
এখন লুসির পবিত্রতা আছে
সেই সাথে অনিশ্চয়তা

1124
02:00:30,595 --> 02:00:32,836
যে আসে মাত্র একুশ হওয়ার সাথে

1125
02:00:34,032 --> 02:00:36,990
জেসির পরিপক্কতা আছে
এবং প্রচুর নিরাপত্তা

1126
02:00:37,269 --> 02:00:39,419
আপনি তাদের সঙ্গে যা করতে পারেন তিনি সম্পন্ন

1127
02:00:40,925 --> 02:00:46,022
তাদের সুবিধা দেওয়া, আপনি কেন জিজ্ঞাসা করতে পারেন
দুই মহিলার এমন দুঃখ আছে

1128
02:00:47,328 --> 02:00:50,969
এটা আমার বিশ্বাস,
সংক্ষেপে

1129
02:01:03,860 --> 02:01:06,352
লুসি রসালো
কিন্তু ভয়ানক ছিমছাম

1130
02:01:06,772 --> 02:01:09,469
জেসি ড্রেসি
কিন্তু স্ল্যাবের মতো ঠান্ডা

1131
02:01:10,256 --> 02:01:13,112
লুসি সজ্জিত হতে চায়,
জেসি সরস হতে চায়

1132
02:01:13,669 --> 02:01:16,479
লুসি জেসি হতে চায়,
এবং জেসি লুসি

1133
02:01:17,173 --> 02:01:19,687
আপনি দেখুন, জেসি রাম]
কিন্তু পাথরের মত শক্ত

1134
02:01:20,323 --> 02:01:23,088
লুসি লেসি
কিন্তু একটি smock হিসাবে নিস্তেজ

1135
02:01:23,797 --> 02:01:26,596
জেসি আমি হতে চায়],
লুসি জেসি হতে চায়

1136
02:01:26,951 --> 02:01:29,852
যে দুঃখজনক প্রেসিস.
এটা খুব অগোছালো

1137
02:01:37,292 --> 02:01:42,423
দরিদ্র দুঃখী আত্মা,
ভূমিকা সুইচিং হতে চুলকানি

1138
02:01:43,735 --> 02:01:49,469
লুসি জেসি যা করে তাই করতে চায়,
জেসি লুসি যা ছিল তা হতে চায়

1139
02:01:56,955 --> 02:01:59,333
লুসি একটা লাসি
তুমি মাথায় হাত বুলিয়ে দাও

1140
02:02:00,100 --> 02:02:02,683
জেসি ক্লাসি
কিন্তু কার্যত মৃত

1141
02:02:03,421 --> 02:02:06,209
লুসি ক্লাসি হতে চায়,
জেসি ল্যাসি হতে চায়

1142
02:02:06,797 --> 02:02:09,585
যদি লুসি এবং জেসি শুধুমাত্র একত্রিত হতে পারে,

1143
02:02:10,221 --> 02:02:18,891
আমি আপনাকে কেউ বলতে পারে
শেষ পর্যন্ত কে অনুভব করবে...

1144
02:02:19,485 --> 02:02:22,716
...ঠিক আছে

1145
02:02:55,995 --> 02:03:00,728
এখন যদি দেখেন লুসি 'এক্স'।
যুবক, সত্যবাদী লুসি 'এক্স',

1146
02:03:01,426 --> 02:03:03,622
তাকে জানতে দিন যে সে তার সন্দেহের চেয়ে ভাল

1147
02:03:04,274 --> 02:03:09,166
এখন আপনি যদি জেসিকে 'ওয়াই' দেখেন,
বিবর্ণ, বিবর্ণ জেসি 'ওয়াই',

1148
02:03:09,820 --> 02:03:11,993
তাকে বলুন যে সে আপেল পাইয়ের চেয়েও ফুলে গেছে

1149
02:03:13,449 --> 02:03:17,568
রসালো লুসি,
ড্রেসি জেসি,

1150
02:03:18,456 --> 02:03:24,589
তাদের বলুন যে তাদের দ্রুত একত্র হওয়া উচিত,
'কারণ এটি একসাথে করা পুরো কৌশল

1151
02:05:05,234 --> 02:05:08,090
এখানে সে আসে,
মিস্টার হুইজ

1152
02:05:09,874 --> 02:05:12,036
ঢোল বাজাও,
এখানে তিনি

1153
02:05:15,484 --> 02:05:19,091
র্যাকন্টিউর,
বান প্রাণবন্ত

1154
02:05:20,724 --> 02:05:24,365
আমাদের বলুন, স্যার,
আমরা কি জানতে চাই

1155
02:05:25,144 --> 02:05:27,920
মোডাস অপারেন্ডি
একটি ড্যান্ডি ব্যবহার করা উচিত

1156
02:05:28,480 --> 02:05:31,472
যখন সে নিচু বোধ করে

1157
02:05:37,289 --> 02:05:39,633
যখন বাতাস বইছে,
- হ্যাঁ?

1158
02:05:40,062 --> 02:05:42,679
এটাই হাসির সময়
- ওহ?

1159
02:05:43,038 --> 02:05:46,770
হাসতে শেখো, ভালোবাসতে শেখো,
বাঁচতে শেখো,

1160
02:05:47,450 --> 02:05:48,656
এটাই আমার স্টাইল

1161
02:05:49,153 --> 02:05:51,599
ভাড়া যখন বকেয়া থাকে,
- হ্যাঁ?

1162
02:05:51,911 --> 02:05:54,494
কান্না দিয়ে কি লাভ?
- ওহ?

1163
02:05:54,858 --> 02:05:58,522
আমি বরং হাসব, আমি বরং ভালবাসব,
আমি বরং বাঁচবো...

1164
02:05:59,225 --> 02:06:00,454
...বকেয়া

1165
02:06:01,366 --> 02:06:05,280
কেউ কেউ ঘামছেন
কোটিপতি হওয়ার জন্য,

1166
02:06:06,956 --> 02:06:10,870
কারো কারো খেলাধুলা আছে
তারা এর ভক্ত

1167
02:06:12,760 --> 02:06:17,584
কেউ কেউ চ্যাম্পিয়ন হতে পছন্দ করেন
পোস্টেজ স্ট্যাম্প সংরক্ষণ এ

1168
02:06:18,501 --> 02:06:21,232
আমি, আমি বাঁচতে পছন্দ করি, আমি, আমি হাসতে পছন্দ করি,
আমি, আমি ভালবাসতে পছন্দ করি

1169
02:06:24,481 --> 02:06:28,486
কেউ কেউ ডুবতে পছন্দ করে
এবং তাদের সহজ চেয়ারে চিন্তা করুন

1170
02:06:30,025 --> 02:06:33,802
সব জিনিস
তারা উপরে উঠেছে

1171
02:06:35,834 --> 02:06:40,704
কেউ কেউ গভীর হতে পছন্দ করে
Proust এবং Pound পড়ে

1172
02:06:41,310 --> 02:06:44,371
আমি, আমি বাঁচতে পছন্দ করি, আমি, আমি হাসতে পছন্দ করি,
আমি, আমি ভালবাসতে পছন্দ করি

1173
02:06:46,921 --> 02:06:51,461
<i>সাফল্য ফুলে উঠেছে
এবং সাফল্য মিষ্টি,</i>

1174
02:06:52,417 --> 02:06:55,694
কিন্তু প্রতিটি উচ্চতা একটি ড্রপ আছে

1175
02:06:58,253 --> 02:07:02,565
অর্জন যত কম,
পরাজয় তত কম

1176
02:07:03,957 --> 02:07:06,221
শোভিনের কী লাভ?
শীর্ষে আপনার পথ?

1177
02:07:06,809 --> 02:07:09,085
বাঁচুন, হাসুন, প্রেম করুন
আপনি কখনই ফ্লপ নন

1178
02:07:09,923 --> 02:07:12,358
তাই যখন দেয়াল গুড়গুড় করে,
- হ্যাঁ?

1179
02:07:12,657 --> 02:07:15,149
জাহাজ ছেড়ে দেবেন না
- না

1180
02:07:15,464 --> 02:07:19,059
হাসতে শেখো, ভালোবাসতে শেখো,
বাঁচতে শেখো,

1181
02:07:19,866 --> 02:07:20,822
যে আমার টিপ

1182
02:07:21,693 --> 02:07:23,787
যখন আমি গর্জন শুনি,
- হ্যাঁ?

1183
02:07:24,097 --> 02:07:26,680
ডি
আমি আমার খপ্পর হারিয়ে?
“না!

1184
02:07:27,034 --> 02:07:30,607
আমাকে হাসতে হবে, ভালোবাসতে হবে,
আমাকে বাঁচতে হবে

1185
02:07:31,372 --> 02:07:32,430
এটাই আমার ট্রিপ

1186
02:07:33,427 --> 02:07:37,842
যখন বাতাস বইছে
এটাই হাসির সময়

1187
02:07:44,153 --> 02:07:48,283
ভাড়া যখন বকেয়া থাকে
আপনার স্টাইল হারাবেন না

1188
02:07:55,692 --> 02:07:59,674
কেউ কেউ বুট পায়
ক্যাবলগ্রাম বন্ধ শুটিং থেকে

1189
02:08:01,226 --> 02:08:05,038
বা বাং ঘণ্টা
কর্মীদের তলব করা

1190
02:08:06,817 --> 02:08:11,425
কিছু পর্বতারোহী তাদের লাথি পায়
সামাজিক রাজনীতি থেকে

1191
02:08:12,384 --> 02:08:14,728
আমি, আমি ভালোবাসতে পছন্দ করি,
আমি, আমি পছন্দ করি...

1192
02:08:16,468 --> 02:08:17,879
আমার বয়স 50"!'

1193
02:08:18,561 --> 02:08:22,236
কেউ কেউ গাধা ভাঙ্গে
তাদের বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া,

1194
02:08:23,737 --> 02:08:27,526
তাদের জীবন বিছিয়ে
গ্রাফের লাইনের মতো

1195
02:08:29,335 --> 02:08:34,000
একদিন তারা কূটনীতিক-
ভাল, ধমক এবং অভিনন্দন!

1196
02:08:34,913 --> 02:08:37,905
আমি, আমি ভালবাসতে পছন্দ করি,
আমি, আমি ভালোবাসি... ভালোবাসি...

1197
02:08:39,080 --> 02:08:46,419
আমি, আমি পছন্দ করি - আমাকে, আমি ভালবাসি - আমাকে...
আমি দুঃখিত... অর্থহীন... থামুন, দয়া করে

1198
02:08:51,776 --> 02:08:55,087
আমি আমাকে ভালোবাসি না। আমি না

1199
02:09:00,271 --> 02:09:02,353
'আমি, আমি বাঁচতে পছন্দ করি...'
- হ্যাঁ, সবসময় একটি আছে

1200
02:09:08,388 --> 02:09:15,226
আপনি কি মজার মনে করেন?... শুধু আমার দিকে তাকান...

1201
02:09:21,723 --> 02:09:27,583
সাফল্য ফুলে ওঠে এবং সাফল্য <i>হয়</i> মিষ্টি...
- আমি কিছুই না। আপনি এটা দেখতে পারেন না?

1202
02:09:29,167 --> 02:09:31,693
তুমি কি অন্ধ? আমি একজন প্রতারক

1203
02:09:33,089 --> 02:09:36,662
এটা সব একটি মা. তুমি আমাকে ভালোবাসতে পারোনি, কেউ পারবে না

1204
02:09:37,847 --> 02:09:42,159
তুমি বোকা হও যে আমাকে ফাটানো.
আমি শুধু তোমাকে কষ্ট দেব, তোমাকে মিথ্যা বলবো

1205
02:09:43,918 --> 02:09:46,171
আমি শুধু তাকে চেয়েছিলাম যতক্ষণ না আমি তাকে পাই

1206
02:09:46,723 --> 02:09:53,049
এর পর চাকরিটা ছিল এবং আমি নিয়েছি।
এত স্মার্ট, আপনি আমাকে ধরতে পারবেন না

1207
02:09:58,088 --> 02:10:03,049
সে বলেছিল সে আত্মহত্যা করবে।
আমি ভাবিনি সে এটা বোঝাতে চাইছে

1208
02:10:05,728 --> 02:10:07,594
আপনি মেক উপর unfeeling জারজ

1209
02:10:11,224 --> 02:10:21,510
তার জিপার আটকে - এবং আমি বলতে রাখা
'ফিল, আমি তোমাকে ভালোবাসি...' বারবার

1210
02:10:22,229 --> 02:10:26,598
যীশু - বেন!... ফিলিস!

1211
02:10:31,875 --> 02:10:34,287
ফিলিস...
- আমি এখানে, বেন: আমি এখানে যুদ্ধ করছি

1212
02:10:36,622 --> 02:10:38,784
স্যালি? ঠিক আছে তো!'

1213
02:10:41,166 --> 02:10:42,429
এসো, খোকা

1214
02:10:43,799 --> 02:10:45,540
আরে, এটা আমি

1215
02:10:50,558 --> 02:10:52,037
থালা-বাসনগুলো সিঙ্কে রেখে দিলাম

1216
02:10:52,463 --> 02:10:56,991
আমি তাদের সেখানে রেখে এসেছি, আমার খুব তাড়া ছিল,
এবং আমার জন্য কোন বেন নেই, কখনও নয়, কোন জায়গা

1217
02:10:58,524 --> 02:11:00,026
কখনও ছিল না, এবং এটাই সত্য

1218
02:11:01,831 --> 02:11:02,901
চলো। আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব

1219
02:11:03,432 --> 02:11:05,025
আমি উঠতে পারছি না

1220
02:11:05,439 --> 02:11:06,736
আমি তোমাকে সাহায্য করব

1221
02:11:07,506 --> 02:11:10,908
আমার প্রথমবার মারা যাওয়া উচিত ছিল
- এটা কেটে দাও

1222
02:11:11,318 --> 02:11:13,548
আমার এত বছর মারা যাওয়া উচিত ছিল

1223
02:11:13,937 --> 02:11:21,526
এভাবে কথা বলবেন না। তোমার বেঁচে থাকার জন্য অনেক কিছু আছে।
বন্ধুরা, একটি বাড়ি, কিছু টাকা-

1224
02:11:23,055 --> 02:11:26,844
যাও, আমার পরে জোরে বল। বলুন। বন্ধুরা...

1225
02:11:29,867 --> 02:11:30,948
বন্ধুরা...

1226
02:11:31,318 --> 02:11:32,706
বাড়ি...

1227
02:11:33,569 --> 02:11:35,037
বাড়ি...

1228
02:11:35,809 --> 02:11:39,700
আমরা গিয়ে একটু বিশ্রাম নেব...
এবং তারপর আমরা আগামীকালের জন্য পরিকল্পনা করতে যাচ্ছি

1229
02:11:41,654 --> 02:11:43,998
আগামীকালের জন্য...

1230
02:11:46,498 --> 02:11:50,423
হে ঈশ্বর... এটা <i>আগামীকাল</i>

1231
02:11:57,229 --> 02:11:59,106
আমি আমার জ্যাকেট হারিয়েছি

1232
02:12:08,721 --> 02:12:10,564
একটি উপায় আছে, ফিল

1233
02:12:11,808 --> 02:12:18,680
আমি আর একটি সকালের অনুভূতির মুখোমুখি হব না... হতাশা।
আমি এটার মৃত্যুতে অসুস্থ

1234
02:12:19,767 --> 02:12:27,970
আমীন। এটা সহজ.
জীবন শূন্য, কোন আশা নেই। আমরা আমাদের নিজেদের তৈরি

1235
02:12:29,303 --> 02:12:32,250
এবং আমি আপনাকে বলতে এখানে আছি
এটা সবচেয়ে কঠিন জিনিস আমরা কখনও করব

1236
02:12:32,828 --> 02:12:33,886
আমি সবসময় তোমাকে ভয় পেয়েছি

1237
02:12:34,382 --> 02:12:38,285
আপনি আমার মাধ্যমে সরাসরি দেখতে পান এবং আমি সবসময় ভেবেছি,
'এটা সম্ভব নয়, সে আমাকে ভালোবাসে না'

1238
02:12:39,902 --> 02:12:43,463
আবার ভাবুন। চলো। আমরা বাড়িতে যাচ্ছি

1239
02:12:47,535 --> 02:12:48,980
তুমি সত্যিই কিছু, তাই না?

1240
02:12:50,668 --> 02:12:52,898
আপনার পাছা বাজি

1241
02:13:07,575 --> 02:13:12,194
<i>- আরে, উপরে!
- সেখানে যাওয়ার পথ!</i>

1242
02:13:13,079 --> 02:13:15,753
<i>ভ্লহাদ্দা বলে, উপরে!</i>

1243
02:13:23,191 --> 02:13:24,579
হাই...
-মেয়েরা...

1244
02:13:25,267 --> 02:13:26,553
বেন...
- স্যালি...